Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De store virksomheder råder over personale og penge til at garantere en vis sikkerhed, men mange SMV'er har ikke de fornødne midler.
German[de]
Die großen Unternehmen haben zwar die personellen und finanziellen Mittel, eine gewisse Sicherheit zu gewährleisten, viele mittelständische Unternehmen können dafür aber nicht die erforderlichen Mittel aufbringen.
Greek[el]
Βέβαια, οι μεγάλες επιχειρήσεις διαθέτουν τους πόρους, ανθρώπινους και οικονομικούς, για τη διασφάλιση μιας ορισμένης προστασίας.
English[en]
Certainly, the major companies have the human and financial resources to ensure a certain level of security, but many SMEs do not.
Spanish[es]
Es cierto que las empresas grandes cuentan con los recursos humanos y financieros para garantizar una cierta seguridad, pero numerosas PYME no pueden dedicar los recursos necesarios para ello.
Finnish[fi]
Suurilla yrityksillä on tietysti riittävät taloudelliset voimavarat ja henkilöstöresurssit turvallisuuteensa uhrattavaksi, mutta monissa pk-yrityksissä tilanne on toinen, ja ne voivat näin ollen kärsiä huomattavia taloudellisia vahinkoja (tiedostojen häviäminen, luottamuksellisten tietojen varastaminen jne.).
French[fr]
Certes les grandes entreprises ont les moyens humains et financiers d'assurer une certaine sécurité, mais beaucoup de PME ne peuvent y consacrer les moyens nécessaires.
Italian[it]
Mentre le grandi imprese dispongono delle risorse umane e finanziarie necessarie a garantire un certo livello di sicurezza, numerose PMI non possono destinare a tale scopo i mezzi necessari.
Dutch[nl]
Grote bedrijven hebben uiteraard mensen en middelen genoeg om zich enigszins tegen computercriminaliteit te wapenen, maar veel kleine en middelgrote ondernemingen ontbreekt het daaraan.
Swedish[sv]
Stora företag har naturligtvis de personalresurser och ekonomiska resurser som behövs för att garantera en viss säkerhet, men många små och medelstora företag saknar de nödvändiga resurserna.