Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладите може да включват, когато е целесъобразно, подробна информация и оценка за опазване на горите и за мерките, взети с цел намаляване на излагането на децата на замърсители на въздуха, както и информация за други замърсители, за които са посочени разпоредби за мониторинг в настоящата директива, като например, inter alia, подбрани необхванати от законодателството прекурсори на озона, изброени в раздел Б към приложение Х.
Czech[cs]
Zprávy mohou případně obsahovat další informace a posouzení týkající se ochrany lesů a opatření přijatých s cílem omezit expozici dětí látkám znečišťujícím ovzduší, jakož i informace o dalších znečišťujících látkách, jejichž monitorování tato směrnice stanoví, jako např. o vybraných neregulovaných prekurzorech ozonu uvedených v oddíle B přílohy X.
Danish[da]
Årsberetningerne kan efter omstændighederne indeholde yderligere oplysninger og vurderinger om beskyttelse af skove og om de foranstaltninger, der er truffet for at reducere børns eksponering for luftforurenende stoffer, samt oplysninger om andre forurenende stoffer, som dette direktiv indeholder overvågningsbestemmelser om, såsom udvalgte ikke regulerede ozonprækursorer anført i bilag X, del B.
German[de]
Dem sind gegebenenfalls weitere Informationen und Bewertungen in Bezug auf den Schutz der Wälder und Informationen über die Bewertung von Maßnahmen zur Verringerung der Exposition von Kindern gegenüber Luftschadstoffen beizufügen sowie Informationen zu anderen Schadstoffen, deren Überwachung in dieser Richtlinie vorgesehen ist, beispielsweise bestimmte nicht regulierte Ozonvorläuferstoffe gemäß Anhang X Abschnitt B.
Greek[el]
Οι εκθέσεις μπορούν να περιλαμβάνουν, ανάλογα με την περίπτωση, περαιτέρω πληροφορίες και εκτιμήσεις για την προστασία των δασών και τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να μειωθεί η έκθεση των παιδιών σε αερίους ρύπους, καθώς και πληροφορίες για άλλους ρύπους για τους οποίους θεσπίζονται διατάξεις παρακολούθησης στην παρούσα οδηγία, όπως, μεταξύ άλλων, για επιλεγμένες πρόδρομες ουσίες του όζοντος που δεν αποτελούν αντικείμενο κανονιστικών ρυθμίσεων και παρατίθενται στο Τμήμα Β του Παραρτήματος Χ.
English[en]
The reports may include, where appropriate, further information and assessments on forest protection and on measures taken to reduce children's exposure to air pollutants, as well as information on other pollutants for which monitoring provisions are specified in this Directive, such as, inter alia, selected non-regulated ozone precursor substances as listed in Section B of Annex X.
Spanish[es]
Los informes podrán incluir, cuando proceda, información y evaluaciones suplementarias sobre protección forestal y sobre las medidas adoptadas para reducir la exposición de los niños a los contaminantes del aire, así como información sobre los demás contaminantes para los que la presente Directiva establece medidas de control, como, por ejemplo, las sustancias precursoras del ozono no reguladas que figuran en la sección B del anexo X.
Estonian[et]
Vajaduse korral võib aruannetes olla ka metsa kaitsega seotud täiendav teave ja hinnangud ning laste kokkupuute vähendamiseks õhusaastega võetud meetmeid käsitlev teave ning teave muude saasteainete kohta, mille järelevalve on määratletud käesoleva direktiivi sätetega, muu hulgas näiteks X lisa B jaos loetletud osooni eellased.
Finnish[fi]
Kertomuksiin voi sisältyä soveltuvin osin metsänsuojelua ja lasten ilman epäpuhtauksille altistumisen vähentämiseksi toteutettuja toimia koskevia lisätietoja ja arviointeja sekä tietoa muista epäpuhtauksista, kuten esimerkiksi liitteessä X olevassa B jaksossa luetelluista, valikoiduista otsonin prekursoriaineista, joita koskevasta seurannasta on säädetty tässä direktiivissä, mutta joiden pitoisuuksia ei säännellä.
French[fr]
Les rapports peuvent comprendre, le cas échéant, des informations et évaluations supplémentaires concernant la protection des forêts et les mesures prises pour réduire l'exposition des enfants aux polluants atmosphériques ainsi que des informations sur d'autres polluants dont la surveillance est prévue par des dispositions de la présente directive, comme notamment les précurseurs de l'ozone non réglementés figurant à l'annexe X, section B.
Hungarian[hu]
A jelentések adott esetben tartalmazhatnak az erdők védelmére és a gyermekek légszennyezésnek való kitettségének csökkentése érdekében hozott intézkedésekre vonatkozóan további információkat és értékeléseket is, valamint olyan egyéb szennyező anyagokra vonatkozó információkat, amelyekkel kapcsolatban ezen irányelv figyelemmel kísérési rendelkezéseket határoz meg, többek között például a X. melléklet B. szakaszában felsorolt válogatott, még nem szabályozott ózon előanyagok.
Italian[it]
Tali relazioni possono comprendere, se del caso, ulteriori informazioni e valutazioni sulla tutela delle foreste e sulle misure prese per ridurre l'esposizione dei bambini agli inquinanti atmosferici e dati su altri inquinanti per i quali sono previste disposizioni di monitoraggio nella presente direttiva, quali, ad esempio, alcuni precursori dell’ozono non regolamentati indicati nell’allegato X, punto B.
Lithuanian[lt]
Ataskaitose tam tikrais atvejais galima pateikti daugiau informacijos ir vertinimų apie miškų apsaugą ir apie priemones, kuriomis siekiama sumažinti oro teršalų poveikį vaikams, bei informacijos apie kitus teršalus, kurių monitoringo nuostatos nurodytos šioje direktyvoje, inter alia, tai gali būti pasirinkti nereglamentuojami ozono pirmtakai, išvardyti X priedo B skirsnyje.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā ziņojumā var iekļaut papildu informāciju un novērtējumu saistībā ar mežu aizsardzību un par pasākumiem, kas veikti, lai samazinātu bērnu pakļaušanu gaisa piesārņotāju iedarbībai, kā arī informāciju par citām piesārņojošām vielām, kuru monitoringa noteikumi ir paredzēti ar šo direktīvu, piemēram, par atsevišķiem nereglamentētiem ozona prekursoriem, kas minēti X pielikuma B punktā.
Maltese[mt]
Dawn ir-rapporti jistgħu jinkludu, fejn xieraq, iktar tagħrif u evalwazzjonijiet għall-ħarsien tal-foresti u fuq miżuri meħuda biex titnaqqas l-espożizzjoni tat-tfal għas-sustanzi li jniġġsu l-arja, kif ukoll tagħrif dwar sustanzi oħra li jniġġsu li m'hemmx dispożizzjonijiet għas-sorveljanza tagħhom kif speċifikat fid-Direttiva, bħalma huma, fost l-oħrajn, is-sustanzi prekursuri ta' l-ożonu magħżula li mhumiex irregolati kif elenkati fit-Taqsima B ta' l-Anness X.
Dutch[nl]
De verslagen kunnen in voorkomend geval nadere gegevens en herbeoordelingen met betrekking tot de bosbescherming omvatten, en over maatregelen om de blootstelling van kinderen aan vervuilende stoffen in de lucht te verminderen, evenals gegevens over andere verontreinigende stoffen waarvoor in deze richtlijn bepalingen inzake bewaking zijn opgenomen, zoals onder andere diverse, niet-gereguleerde ozonprecursoren die in bijlage X, deel B, worden genoemd.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach sprawozdania mogą zawierać dodatkowe informacje i oceny dotyczące ochrony lasów oraz informacje o środkach podjętych w celu zmniejszenia narażenia dzieci na zanieczyszczenia powietrza, jak również informacje na temat pozostałych zanieczyszczeń, dla których przepisy o monitorowaniu zawarte są w niniejszej dyrektywie, takich jak m.in. wybrane prekursory ozonu niepodlegające uregulowaniom określonym w załączniku X, sekcja B.
Portuguese[pt]
Os relatórios podem incluir, caso seja necessário, informações e avaliações suplementares relativas à protecção das florestas e às medidas adoptadas para reduzir a exposição das crianças aos poluentes atmosféricos, bem como informações sobre outros poluentes cuja monitorização esteja prevista na presente directiva, nomeadamente as substâncias precursoras do ozono não regulamentadas enumeradas na parte B do Anexo X.
Romanian[ro]
Aceste rapoarte mai pot include, unde este cazul, informaţii suplimentare şi evaluări privind protecţia pădurilor şi măsurile luate în vederea reducerii expunerii copiilor la poluanţii atmosferici, precum şi informaţii privind alţi poluanţi pentru care prezenta directivă conţine prevederi de monitorizare, cum ar fi, între altele, anumiţi precursori ai ozonului nereglementaţi, enumeraţi în partea B din anexa X.
Slovak[sk]
Správy môžu vo vhodných prípadoch obsahovať aj ďalšie informácie a hodnotenia týkajúce sa ochrany lesov a opatrení prijatých na zníženie vystavenia detí znečisťujúcim látkam v ovzduší, ako aj informácie o ďalších znečisťujúcich látkach, pre ktoré sú v tejto smernici uvedené ustanovenia o monitorovaní, ako sú okrem iného napr. vybrané neregulované prekurzory ozónu vymenované v oddiele B prílohy X.
Slovenian[sl]
Poročila lahko po potrebi vključujejo tudi dodatne podatke in ocene o varstvu gozdov ter o ukrepih za zmanjšanje izpostavljenosti otrok onesnaževalom iz zraka ter podatke o drugih onesnaževalih, za katera ta direktiva predvideva določbe o spremljanju, kot so med drugim nekatere predhodne snovi ozona, ki niso urejene s predpisi in kakor so navedene v oddelku B Priloge X.
Swedish[sv]
Rapporterna får också vid behov innehålla ytterligare information och utvärderingar av skogsskydd och av åtgärder som vidtagits för att minska barns exponering för luftföroreningar samt information om andra föroreningar för vilka bestämmelser om tillsyn anges i detta direktiv, däribland vissa av de icke-reglerade ozonbildande ämnen som förtecknas i avsnitt B i bilaga X.