Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Køleskabet var tabt uanset, men jeg ville ikke lade ham slippe.
English[en]
Couldn't stop them from taking the Fridge, but I wasn't gonna let Garrett walk, not after what he did.
Spanish[es]
No pude impedir que tomaran el Frigo, pero no iba a permitir que Garrett escapara...
Estonian[et]
Ma ei suutnud Külmikut kaitsta, kuid mul polnud plaanis lasta Garrettil põgeneda.
French[fr]
On n'a pas pu les empêcher de prendre le Frigo, mais je n'allais pas laisser Garrett marcher, pas après ce qu'il a fait.
Hungarian[hu]
A Fagyasztó elfoglalását nem tudtam megakadályozni, de Garrettet nem engedtem el...
Italian[it]
Non sono riuscito a impedirgli di prendere il Frigo, ma non potevo far scappare Garrett.
Polish[pl]
Nie mogłem im przeszkodzić w nalocie, ale nie mogłem pozwolić Garrettowi uciec.
Portuguese[pt]
Não consegui proteger o Frigorífico, mas não ia deixar o Garrett fugir.
Romanian[ro]
Nu i-am putut opri să pună stăpânire pe " Camera Frigorifică ", dar pe Garrett nu-l puteam lăsa să plece... nu după ce a făcut.
Russian[ru]
Я не смог им помешать захватить Холодильник, но не собирался позволять Гаррету ускользнуть.
Serbian[sr]
Nisam mogao da ih zaustavim od zauzimanja Frižidera, ali nisam mogao da pustim Gereta da dode, ne posle svega što je uradio.
Swedish[sv]
Kylen var förlorad, men han skulle inte komma undan.
Turkish[tr]
Dondurucu'yu ele geçirmelerini durduramadım ama Garrett'ın gitmesine izin vermeyecektim.