Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(адрес и подпис на доставчика и изписано четливо — името на лицето, което подписва декларацията).
Czech[cs]
(Adresa a podpis dodavatele; navíc musí být čitelně uvedeno jméno osoby podepisující prohlášení)
Danish[da]
(Leverandørens adresse og underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, anføres letlæseligt)
German[de]
(Anschrift und Unterschrift des Lieferanten; sowie Name des Unterzeichners der Erklärung in Druckschrift)
Greek[el]
(Διεύθυνση και υπογραφή του προμηθευτή· καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση)
English[en]
(Address and signature of the supplier; in addition, the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script).
Spanish[es]
(Dirección y firma del proveedor; además deberá indicarse de forma legible el nombre y los apellidos de la persona que firma la declaración)
Estonian[et]
(tarnija aadress ja allkiri; lisaks tuleb selgelt märkida ka deklaratsioonile alla kirjutaja nimi).
Finnish[fi]
(Tavarantoimittajan osoite ja allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä).
French[fr]
(Adresse et signature du fournisseur, et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration).
Croatian[hr]
(Adresa i potpis dobavljača; usto, potrebno je čitko navesti puno ime osobe koja potpisuje izjavu).
Hungarian[hu]
(A beszállító címe és aláírása; a nyilatkozatot aláíró személy nevét jól olvasható formában is fel kell tüntetni).
Italian[it]
(Indirizzo e firma del fornitore; si deve inoltre indicare in maniera chiaramente leggibile il nome della persona che firma la dichiarazione)”.”
Lithuanian[lt]
(Tiekėjo adresas ir parašas; be to, turi būti įskaitomai nurodytas deklaraciją pasirašiusio asmens vardas ir pavardė).
Latvian[lv]
(Piegādātāja adrese un paraksts; turklāt skaidrā rakstā jānorāda tās personas vārds, kura parakstījusi deklarāciju).
Maltese[mt]
(Indirizz u firma tal-fornitur; minbarra dan, isem il-persuna li tiffirma d-dikjarazzjoni jrid jiġi indikat b’kitba ċara).
Dutch[nl]
(Adres en handtekening van de leverancier en diens naam in blokletters)
Polish[pl]
(Adres i podpis dostawcy oraz czytelnie wpisane imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację).
Portuguese[pt]
(Endereço e assinatura do fornecedor, seguidos do seu nome, escrito de forma clara).
Romanian[ro]
(Adresa și semnătura furnizorului; de asemenea, indicați numele clar al persoanei care semnează declarația).
Slovak[sk]
(adresa a podpis dodávateľa; okrem toho sa musí čitateľne uviesť meno osoby podpisujúcej vyhlásenie).
Slovenian[sl]
(Naslov in podpis dobavitelja; poleg tega mora biti čitljivo navedeno ime osebe, ki izjavo podpiše).