Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
"— dotyčná třetí země má kontrolní mechanismus a právo vznést námitku rovnocenné těm, které jsou stanoveny v tomto nařízení,."
Danish[da]
"- hvis der i det pågældende tredjeland findes en kontrolordning og en indsigelsesret, der svarer til bestemmelserne i denne forordning".
German[de]
"- in dem betroffenen Drittland eine Kontrollregelung und ein Einspruchsrecht bestehen, die denjenigen nach der Verordnung gleichwertig sind."
Greek[el]
"- υπάρχει στην συγκεκριμένη τρίτη χώρα καθεστώς ελέγχου και δικαίωμα προβολής ένστασης ισοδύναμα με αυτά που ορίζονται από τον παρόντα κανονισμό."
English[en]
"- the third country concerned has inspection arrangements and a right to objection equivalent to those laid down in this Regulation,"
Spanish[es]
"- exista en el tercer país en cuestión un régimen de control y un derecho de oposición equivalentes a los que se definen en el presente Reglamento.".
Estonian[et]
"— asjaomasel kolmandal riigil on käesolevas määruses sätestatud kontrollikorra ja vastuväidete esitamise korraga samasugune kord,"
Finnish[fi]
"- kyseisessä kolmannessa maassa on tässä asetuksessa määritettyä valvontajärjestelmää ja väiteoikeutta vastaavat järjestelmät;".
French[fr]
"- qu'il existe dans le pays tiers concerné un régime de contrôle et un droit d'opposition équivalents à ceux définis par le présent règlement."
Hungarian[hu]
"– az érintett harmadik ország az e rendeletben megállapítottakkal egyenértékű felügyeleti intézkedésekkel és kifogás megtételéhez való joggal rendelkezik,."
Italian[it]
"- nel paese terzo interessato esistono un sistema di controllo e un diritto d'opposizione equivalenti a quelli definiti dal presente regolamento";
Lithuanian[lt]
"— suinteresuota trečioji šalis turi tokią pat kontrolės sistemą ir protesto teisę, l kuri nurodyta šiame reglamente,."
Latvian[lv]
"— attiecīgai trešai valstij ir šajā regulā noteiktajiem pārbaudes pasākumiem un iebildumu tiesībām līdzvērtīgi pārbaudes pasākumi un iebildumu tiesības,"
Maltese[mt]
"— il-pajjiż terz in kwistjoni għandu arranġamenti għall-ispezzjoni u dritt għal oġġezzjoni ekwivalenti għal dawk stabbiliti f’dan ir-Regolament,"
Dutch[nl]
"- in het derde land controleregelingen en bezwaarprocedures bestaan die gelijkwaardig zijn met die welke in deze verordening zijn vastgesteld;";
Polish[pl]
"— zainteresowane państwo trzecie posiada rozwiązania kontrolne oraz prawo sprzeciwu równoważne do tych ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu"
Portuguese[pt]
"- exista no país terceiro em causa um regime de controlo e um direito de oposição equivalentes aos definidos no presente regulamento.".
Slovak[sk]
"— dotknutá tretia krajina má mechanizmy inšpekcie a právo na námietku rovnaké, ako sú stanovené v tomto nariadení,"
Slovenian[sl]
"— da zadevna tretja država ima kontrolno ureditev in pravico do ugovora, ki sta enakovredna ureditvi in pravici, predpisanima v tej uredbi,"
Swedish[sv]
"- Tredje land har ett kontrollsystem och en invändningsrätt som är likvärdiga med vad som föreskrivs i den här förordningen."