Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Deshalb haben die Projektpartner Methoden untersucht, mit denen Proben korrosiver Bestandteile entnommen und gemessen werden können, um festzustellen, ob der Orgelkasten durch schädigende Chemikalien belastet ist.
English[en]
Therefore, project partners looked into methods in which the corrosive compounds can be sampled and measured to gauge if the organ pallet box is at risk from the damaging chemicals.
Spanish[es]
Por tanto, los socios de este proyecto investigaron métodos para tomar muestras de los componentes corrosivos a fin de evaluar si la caja del órgano corre el riesgo de sufrir daños por el efecto de sustancias químicas.
French[fr]
C'est pourquoi les partenaires du projet se sont penchés sur les méthodes permettant un échantillonnage et une mesure de leurs composants corrosifs afin de déterminer si la palette de l'instrument était à l'abri ou non des produits chimiques nuisibles.
Italian[it]
Pertanto, i partner di progetto hanno considerato i metodi con i quali è possibile prelevare e misurare i composti corrosivi per valutare se la cassa della paletta dell'organo è a rischio a causa di sostanze chimiche dannose.
Polish[pl]
Toteż partnerzy projektu dokonali przeglądu metod pobierania próbek związków korozyjnych oraz wykonali pomiary umożliwiające ocenę stanu pudeł organów poddawanych działaniu szkodliwych chemikaliów.