Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
27)„комбиниран уред“ означава хладилен уред, който има отделения от повече от един тип, от които най-малко едно е незамръзващо отделение;
Czech[cs]
(27)„kombinovaným spotřebičem“ chladicí spotřebič, který má více než jeden typ prostoru, přičemž alespoň jeden je prostorem pro nezmrazené potraviny;
Danish[da]
(27)"kombiapparat": et køle/fryseapparat, som har mere end en rumtype, hvoraf mindst et er et rum til opbevaring af kølevarer
German[de]
27.„ Kombigerät“ bezeichnet ein Kühlgerät mit mehr als einem Fachtyp, wobei mindestens ein Fach ein Kühlfach ist;
Greek[el]
(27)«συνδυασμένη συσκευή»: ψυκτική συσκευή που διαθέτει περισσότερους από έναν τύπους θαλάμου, από τους οποίους ένας τουλάχιστον είναι θάλαμος ψύξης·
English[en]
(27)‘combi appliance’ means a refrigerating appliance that has more than one compartment type of which at least one unfrozen compartment;
Spanish[es]
27)«aparato combinado» (o «combi»): aparato de refrigeración con más de un tipo de compartimento entre los cuales al menos uno es para productos sin congelar;
Estonian[et]
(27)„liitseade“ – jahutus-külmutusseade, milles on rohkem kui üht liiki kambreid, millest vähemalt üks on mittekülmutuskamber;
Finnish[fi]
27)’yhdistelmälaitteella’ kylmäsäilytyslaitetta, jossa on useamman kuin yhdentyyppisiä osastoja, joista ainakin yksi on jäädyttämätön osasto;
French[fr]
(27)«appareil combiné», un appareil de réfrigération qui comporte plusieurs types de compartiment dont au moins un compartiment pour denrées non congelées.
Croatian[hr]
(27)„kombinirani uređaj” znači rashladni uređaj s više tipova odjeljaka od kojih je barem jedan nezamrznuti odjeljak;
Hungarian[hu]
(27)„kombinált készülék”: egynél több rekesztípussal, köztük legalább egy fagymentes rekesszel rendelkező hűtőkészülék;
Italian[it]
(27)"apparecchio combinato": l'apparecchio di refrigerazione costituito da più tipi di scomparti di cui almeno uno è uno scomparto per prodotti non congelati;
Lithuanian[lt]
(27)kombinuotasis aparatas – šaldymo aparatas, kuriame yra daugiau nei vieno tipo kamerų, iš kurių bent viena yra neužšalimo temperatūros kamera;
Latvian[lv]
(27)“kombinēta iekārta” ir aukstumiekārta, kurai ir vairāk nekā viens nodalījumu veids, no kuriem vismaz viens ir nesasaldētu produktu nodalījums;
Maltese[mt]
(27)“apparat ikkombinat” tfisser apparat refriġeranti li jkollu aktar minn tip wieħed ta’ kompartimenti, u li mill-inqas wieħed minnhom ikun kompartiment mhux tal-friża;
Dutch[nl]
(27)"combiapparaat": een koelapparaat dat meer dan één compartimenttype heeft, waarvan ten minste één een niet-vriescompartiment is;
Polish[pl]
27)„urządzenie typu combi” oznacza urządzenie chłodnicze, które ma więcej niż jeden rodzaj komory, w tym przynajmniej jedną komorę niemroźną;
Portuguese[pt]
27)«Aparelho combinado», um aparelho de refrigeração com mais de um tipo de compartimento, incluindo pelo menos um compartimento para produtos nãocongelados;
Romanian[ro]
(27)„aparat combinat” înseamnă un aparat frigorific prevăzut cu mai multe tipuri de compartimente, dintre care cel puțin unul este un compartiment pentru alimente necongelate;
Slovak[sk]
27.„kombinovaný spotrebič“ je chladiaci spotrebič, ktorý má viac než jeden typ oddelenia, pričom aspoň jedno z nich je nemraziace;
Slovenian[sl]
(27)„kombinirani aparat“ pomeni hladilni aparat, ki ima več kot en tip predelka, od katerih je najmanj eden predelek nezamrznjen predelek;
Swedish[sv]
(27)kombiprodukt: en kyl-/frysprodukt som har flera typer av fack, varav minst ett är ett kylfack.