Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласуването обаче няма да пречи на държавите-членки да осъществяват програми за посрещане на националните си нужди.
Czech[cs]
Taková koordinace nicméně nebude bránit členským státům, aby měly programy vyhovující jejich vnitrostátním potřebám.
Danish[da]
Samordningen vil imidlertid ikke forhindre medlemsstaterne i at have programmer til opfyldelse af nationale behov.
German[de]
Ungeachtet dieser Koordinierung können die Mitgliedstaaten jedoch über Programme verfügen, die auf die Erfüllung nationaler Bedürfnisse ausgerichtet sind.
Greek[el]
Ωστόσο, ο συντονισμός δεν θα εμποδίσει τα κράτη μέλη να διαθέτουν προγράμματα για την κάλυψη των εθνικών αναγκών.
English[en]
The coordination will, however, not prevent Member States from having programmes to fulfil national needs.
Spanish[es]
No obstante, la coordinación no obstará a que los Estados miembros establezcan programas destinados a colmar necesidades nacionales.
Estonian[et]
Kooskõlastamine ei takista siiski liikmesriike rakendamast oma riiklikke vajadusi rahuldavaid programme.
Finnish[fi]
Koordinointi ei kuitenkaan estä jäsenvaltioita perustamasta ohjelmia kansallisten tarpeiden täyttämiseksi.
French[fr]
Cette coordination n'empêchera cependant pas les États membres d'avoir leurs propres programmes pour satisfaire leurs besoins nationaux.
Croatian[hr]
Međutim, ta koordinacija neće sprečavati države članice da imaju programe za zadovoljavanje nacionalnih potreba.
Hungarian[hu]
Ez a koordináció ugyanakkor nem gátolja meg a tagállamokat abban, hogy nemzeti szükségleteik kielégítése érdekében saját programokkal rendelkezzenek.
Italian[it]
Il coordinamento non impedirà tuttavia agli Stati membri di prevedere programmi che rispondano a esigenze nazionali.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto veiklos koordinavimas neužkirs kelio valstybėms narėms vykdyti programas, skirtas jų nacionaliniams poreikiams tenkinti.
Latvian[lv]
Tomēr koordinācija neliegs dalībvalstīm izstrādāt programmas valsts vajadzību apmierināšanai.
Maltese[mt]
Madankollu l-koordinazzjoni mhux ser iżżomm lill-Istati Membri milli jkollhom programmi li jaqdu ħtiġijiet nazzjonali.
Dutch[nl]
Deze coördinatie weerhoudt de lidstaten er echter niet van programma's te hebben die tegemoet komen aan nationale behoeften.
Polish[pl]
Ta koordynacja wysiłków nie uniemożliwia jednak państwom członkowskim ustanawiania programów spełniających potrzeby krajowe.
Portuguese[pt]
A coordenação não impedirá contudo os Estados-Membros de terem programas para responder às necessidades nacionais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, coordonarea nu va împiedica statele membre să dețină programe care să satisfacă necesități naționale.
Slovak[sk]
Koordinácia však nebude brániť členským štátom pri vykonávaní programov zameraných na realizáciu vnútroštátnych potrieb.
Slovenian[sl]
Usklajevanje pa državam članicam ne preprečuje programov za zadostitev nacionalnih potreb.
Swedish[sv]
Denna samordning kommer emellertid inte att utgöra ett hinder för medlemsstaterna när det gäller att genomföra program för att uppfylla nationella behov.