Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er desværre en smule skeptiske, fordi der er så mange fortilfælde, som f.eks. inddragelsen af disse miljømæssige bekymringer i den fælles landbrugspolitik eller transportpolitikken, der får os til at mene, at der stadig er lang vej endnu.
German[de]
Wir sind leider etwas skeptisch, weil es zahlreiche frühere Vorfälle gibt, etwa die Berücksichtigung der ökologischen Bedenken in der Gemeinsamen Agrarpolitik und in der Verkehrspolitik, die uns glauben lassen, daß wir noch einen weiten Weg vor uns haben.
Greek[el]
Είμαστε, δυστυχώς, κάπως σκεπτικιστές επειδή υπάρχουν πολλά προηγούμενα, όπως η συμπερίληψη αυτών των περιβαλλοντικών ανησυχιών στην κοινή αγροτική πολιτική ή στην πολιτική μεταφορών, που μας επιτρέπουν να πιστεύουμε ότι απομένει ακόμη πολύς δρόμος να διανύσουμε.
English[en]
Sadly, we are a little sceptical because there are many precedents - such as the consideration of these environmental concerns in the Common Agricultural Policy or in transport policy - which suggest that there may be a lot of ground to cover yet.
Finnish[fi]
Olemme valitettavasti hieman epäluuloisia, sillä monet aikaisemmat tapaukset - esimerkiksi ympäristökysymysten huomioon ottaminen yhteisessä maatalouspolitiikassa tai liikennepolitiikassa - antavat hyvän syyn ajatella, että paljon on vielä tehtävää.
French[fr]
Nous sommes malheureusement un peu sceptiques parce qu'il y a de nombreux antécédents, tels que la prise en considération de ces préoccupations environnementales dans la politique agricole commune ou dans la politique des transports, qui nous permettent de penser qu'il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.
Italian[it]
Purtroppo siamo un po' scettici, perché vi sono numerosi precedenti, come l'assunzione in considerazione di queste preoccupazioni ambientali nella politica agricola comune o nella politica dei trasporti, che ci autorizzano a pensare che resti ancora molta strada da fare.
Dutch[nl]
Helaas zijn wij enigszins sceptisch omdat er talrijke antecedenten zijn geweest, zoals het in aanmerking nemen van de milieuzorg in het gemeenschappelijk landbouwbeleid of in het vervoerbeleid, die ons ertoe aanzetten te denken dat er nog een lange weg moet worden afgelegd.
Portuguese[pt]
Sentimo-nos, infelizmente, um pouco cépticos, porque há inúmeros antecedentes, nomeadamente a integração dessas preocupações ambientais na política agrícola comum ou na política dos transportes, que nos levam a pensar que temos ainda muito caminho a percorrer.
Swedish[sv]
Tyvärr är vi nu lite skeptiska eftersom flera händelser hittills har fått oss att inse att det är lång väg kvar, som till exempel miljöhänsynen inom den gemensamma jordbrukspolitiken eller inom transportpolitiken.