Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Našao sam fotografiju i odmah se sjetio.
Czech[cs]
Pak jsem objevil vaši fotografii ve staré ročence a hned si vzpomněl.
German[de]
Ich fand ein altes Foto im Jahrbuch, da erinnerte er sich.
Greek[el]
Βρήκα μια παλιά επετηρίδα και σας θυμήθηκε αμέσως.
English[en]
I found an old yearbook photo and he remembered right away.
Spanish[es]
Le mostré una foto y le recordó inmediatamente.
Finnish[fi]
Kun löysin vanhan vuosikirjakuvanne, hän muisti teidät.
French[fr]
J'ai trouvé un album de photos où vous y étiez et il vous a reconnu.
Croatian[hr]
Našao sam fotografiju i odmah se sjetio.
Hungarian[hu]
De mutattam neki egy régi évkönyvet és egyből eszébe jutott.
Italian[it]
Poi ho trovato una foto in un annuario, e si è ricordato.
Dutch[nl]
Maar van de foto herkende hij u direct.
Polish[pl]
Jednak odszukałem pana dawną fotografię i zaraz sobie przypomniał.
Portuguese[pt]
Mostrei-lhe uma foto e lhe recordou imediatamente.
Romanian[ro]
Am gasit o fotografie veche de album si si-a amintit imediat de dvs.
Russian[ru]
Я нашел Ваше фото в старом ежегоднике и он сразу Вас узнал.
Serbian[sr]
Našao sam fotografiju i odmah se sjetio.