Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي واحدة من اللوحات الأولى اشتريت عندما جئت إلى إيطاليا.
Bulgarian[bg]
Това е една от първите картини, които купих, когато дойдох в Италия.
Czech[cs]
To je jeden z prvních, jež jsem koupil, když jsem přišel do Itálie.
English[en]
This is one of the first paintings I bought when I came to Italy.
Spanish[es]
Es uno de los primeros cuadros que compré cuando llegué a Italia.
French[fr]
C'est un des premiers tableaux que j'ai achetés à mon arrivée en Italie.
Dutch[nl]
Dit is een van de eerste schilderijen die ik hier in Italië kocht.
Polish[pl]
To jeden z pierwszych obrazów jakie kupiłem we Włoszech.
Portuguese[pt]
Este foi um dos primeiros quadros que comprei na Itália.
Romanian[ro]
Aceasta e una dintre primele picturi pe care le-am cumpărat, odată ajuns în Italia.
Serbian[sr]
Ovo je jedna od prvih slika koje sam kupio kada sam došao u Italiju.
Turkish[tr]
Bu, İtalya'ya geldiğimde aldığım ilk tablolardan biri.