Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Това е смятано за немислимо че по някакъв начин това, което попада в черна дупка може да има нещо общо с радиация- та на Хокинг, която се излъчва няколко инча, от мястото, където пада частицата
Czech[cs]
To bylo nepochopitelné, že věci, co spadly do černé díry by mohly mít cokoliv společného s Hawkingovým zářením, které přicházelo z nesmírné dálky, kde částice spadly
Greek[el]
Φαινόταν ασύλληπτο, ότι κατά κάποιο τρόπο αυτά που έπεφταν μέσα στη μαύρη τρύπα είχαν κάποια σχέση με την ακτινοβολία του Χώκινγκ η οποία πήγαζε από πάρα πολύ μακριά από όπου έπεσαν τα σωματίδια
English[en]
It was thought to be inconceivable that somehow the things which fell into the black hole could have anything to do with the Hawking radiation, which was coming out from very, very far, from where the particles fell in
Spanish[es]
Se pensaba que era inconcebible que de alguna forma la cosas que caían en el agujero negro guardaban relación con la radiación de Hawking,la cual era expulsada muy, muy lejos, desde el lugar donde las partículas son expulsadas
Romanian[ro]
Se credea că este de neconceput că lucrurile care cad în găuri negre cumva ar avea vre- o legătură cu radiaţia Hawking, care venea de la distanţă imensă, de unde cădeau particulele
Russian[ru]
Казалось немыслимым, как вещи, попадающие внутрь черной дыры, могут быть связаны с излучением Хокинга, исходящим из намного более удаленного места, оттуда, куда попадают элементарные частицы
Turkish[tr]
İnanıImaz gelebilir ama Kara deliğe çok uzaklardan gelen maddelerin parçacıkları içine düştüğünde ise her nasıIsa Hawking ' in radyasyon özelliğiyle açıklanamayabilir