Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig vil jeg gerne komplimentere Parlamentet for den brede enighed, som er kommet til udtryk om den nye metodologi i betænkningen om grundlæggende rettigheder i EU, og udtrykke mit ønske om, at den holdning, som hr. Cornillet har taget initiativ til, kan fastholdes i fremtiden.
German[de]
Abschließend möchte ich dem Parlament zu dem breiten Konsens über die neue Methodik für den Bericht über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union gratulieren. Ich hoffe, dass dieses von Herrn Cornillet initiierte Konzept künftig beibehalten wird.
Greek[el]
Τέλος, θα ήθελα να συγχαρώ το Κοινοβούλιο για την ευρεία συναίνεση που εξέφρασε σχετικά με τη νέα μεθοδολογία της έκθεσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και να εκφράσω την ευχή ότι η προσέγγιση που δρομολογήθηκε από τον κ. Cornillet θα ακολουθηθεί και στο μέλλον.
English[en]
Finally, I would like to congratulate Parliament on the broad consensus that has been expressed on the new methodology of the report on Fundamental Rights in the European Union, and express my wish that the approach which has been launched by Mr Cornillet will be retained for the future.
Spanish[es]
Por último, quisiera felicitar al Parlamento por el amplio consenso que se ha expresado sobre la nueva metodología del informe sobre los derechos fundamentales en la Unión Europea y expresar mi deseo de que se conserve para el futuro ese planteamiento lanzado por el Sr. Cornillet.
Finnish[fi]
Lopuksi haluaisin onnitella parlamenttia sen ilmaisemasta laajasta yksimielisyydestä perusoikeuksia Euroopan unionissa koskevan mietinnön uudesta menetelmästä ja esittää toivomuksen, että Cornillet'n omaksuma lähestymistapa säilyy tulevaisuudessa.
French[fr]
Finalement, je voudrais féliciter le Parlement pour le large consensus exprimé concernant la nouvelle méthodologie applicable au rapport sur les droits fondamentaux au sein de l'Union européenne, et je voudrais exprimer le souhait que l'approche initiée par M. Cornillet sera retenue.
Italian[it]
Infine, vorrei congratularmi con il Parlamento per l'ampio consenso manifestato nei riguardi della nuova metodologia adottata per la relazione sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea, nonché esprimere il desiderio che in futuro si mantenga l'impostazione proposta dall'onorevole Cornillet.
Dutch[nl]
Tenslotte zou ik het Parlement willen feliciteren met de brede consensus die tot uitdrukking kwam over de nieuwe methode voor het opstellen van het verslag over de grondrechten in de Europese Unie. Ik hoop tevens dat de door de heer Cornillet gelanceerde benadering zal worden behouden voor de toekomst.
Portuguese[pt]
Por último, gostaria de felicitar o Parlamento pelo amplo consenso expresso acerca da nova metodologia do relatório sobre os Direitos Fundamentais na União Europeia e de manifestar o meu desejo de que a abordagem iniciada pelo senhor deputado Cornillet se mantenha no futuro.
Swedish[sv]
Slutligen skulle jag vilja gratulera parlamentet till det breda samförstånd som har uttryckts om det nya tillvägagångssättet för betänkandet om grundläggande rättigheter inom Europeiska unionen, och uttrycka en önskan om att det tillvägagångssätt som lanserats av Cornillet kommer att återanvändas i framtiden.