Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنها ستتدمر لو سمعت ذلك من شخص آخر
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще я нарани повече, ако го разбере от някой друг.
Czech[cs]
Zničilo by jí, kdyby se to dozvěděla od někoho jiného.
English[en]
I think it would crush her if she heard it from someone else.
Spanish[es]
Creo que le machacaría si lo oyera de alguien más.
French[fr]
Ça lui ferait mal d'entendre ça de quelqu'un d'autre.
Croatian[hr]
Mislim da bi je slomilo kada bi čula od nekoga drugog.
Hungarian[hu]
Összetörné, ha valaki mástól tudná meg.
Italian[it]
La distruggerebbe, venirlo a sapere da qualcun altro.
Portuguese[pt]
Acho que ela ficaria devastada se soubesse por outra pessoa.
Turkish[tr]
Bence başka birisinden duyarsa bu onu yıkardı.