Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto závěry nasvědčují tomu, že existuje určitá přiměřenost míry ziskovosti obou investorů s tržní mírou.
Danish[da]
Dette tyder på, at der er en vis overensstemmelse mellem investorernes rentabilitet og markedsrentabiliteten.
German[de]
Dies deutet darauf hin, dass die Rentabilität für die jeweiligen Kapitalgeber mehr oder weniger der marktüblichen Rentabilität entspricht.
Greek[el]
Αυτό θα έτεινε στο να αποδείξει την ύπαρξη κάποιας επάρκειας στους συντελεστές απόδοσης των αντίστοιχων επενδυτών σε σχέση με τους συντελεστές της αγοράς.
English[en]
This would suggest that, to a certain degree, the respective investors’ rates of return match the market rates of return.
Spanish[es]
Esto tendería a demostrar una cierta adecuación de los índices de rentabilidad de los inversores respectivos con los índices del mercado.
Estonian[et]
See näitab, et asjaomaste investorite tasuvusmäär kattub teataval määral turu tasuvusmääraga.
Finnish[fi]
Tätä voitaneen pitää osoituksena siitä, että kunkin investoijan tuottoasteet ovat riittäviä markkinoiden tuottoasteisiin verrattuna.
French[fr]
Cela tendrait à démontrer une certaine adéquation des taux de rentabilité des investisseurs respectifs avec les taux du marché.
Hungarian[hu]
Ez bizonyos egyezőséget bizonyítana az illető befektetők jövedelmezőségi rátája és a piaci ráták között.
Italian[it]
Inoltre, il tasso di redditività del progetto Bioscope per il Symbio è comparabile al tasso di redditività degli investimenti senza rischio, il che tenderebbe a dimostrare una certa adeguatezza ai tassi di mercato dei tassi di redditività per i rispettivi investitori.
Lithuanian[lt]
Taip buvo siekiama parodyti, kad atitinkamų investuotojų pelningumo lygiai atitinka rinkos lygius.
Latvian[lv]
Tajā arī secināts, ka BIOSCOPE projekta rentabilitātes līmenis uzņēmumam SYMBIO ir pielīdzināms to investīciju rentabilitātes līmenim, kurām nav riska pakāpes.
Dutch[nl]
Hieruit zou moeten blijken dat er een bepaalde gelijkwaardigheid is tussen de rendabiliteitsniveaus van de respectieve investeerders en de marktpercentages.
Polish[pl]
Prowadziłoby to do wykazania pewnej adekwatności wskaźników rentowności odpowiednich inwestycji ze wskaźnikami rynkowymi.
Portuguese[pt]
Tal indicia uma certa conformidade dos índices de rentabilidade dos investidores respectivos com os índices do mercado.
Slovak[sk]
Toto by viedlo k preukázaniu istej primeranosti mier rentability príslušných investorov k trhovým mieram.
Slovenian[sl]
To kaže na določeno ustreznost stopnje donosnosti vlaganj glede na stopnjo na trgu.
Swedish[sv]
Detta visar att det finns viss motsvarighet mellan investerarnas respektive avkastningsnivåer och dem som finns på marknaden.