Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وذكرت دول أخرى أنها تشارك في منظمات إقليمية فرعية وأخرى إقليمية تفرض حفظ الأنواع غير المستهدفة المصيدة عرضا في عمليات الصيد (الولايات المتحدة)، مثل اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة (الجماعة الأوروبية) والاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال، والاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات في البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط والمنطقة المتاخمة من المحيط الأطلسي، والاتفاق بشأن حفظ طائري القطرس والنوء (إسبانيا، وفرنسا، (في طور التصديق على الاتفاق) والمملكة المتحدة ونيوزيلندا)، واتفاقية البلدان الأمريكية لحماية وحفظ السلاحف البحرية وموائلها (الولايات المتحدة
English[en]
Other States pointed out that they participate in subregional and regional organizations with mandates to conserve non-target species taken incidentally in fishing operations (the United States), such as the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (EC), the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans in the Baltic and North Seas, the Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area, the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels (France (in the process of ratification), New Zealand, Spain and the United Kingdom) and the Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and their Habitats (United States
Spanish[es]
Otros Estados señalaron que participaban en organizaciones subregionales y regionales entre cuyos mandatos figuraba conservar las especies no deseadas capturadas incidentalmente en operaciones pesqueras (Estados Unidos), como por ejemplo la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres (Comunidad Europea), el Acuerdo sobre la conservación de los pequeños cetáceos del Mar Báltico y el Mar del Norte (ASCOBANS), el Acuerdo sobre la conservación de los cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la zona atlántica contigua (ACCOBAMS), el Acuerdo para la conservación de albatros y petreles (España, Francia (tramita actualmente su ratificación), Nueva Zelandia y Reino Unido) o la Convención Interamericana para la protección y conservación de las tortugas de mar y sus hábitats (Estados Unidos
French[fr]
D'autres États ont précisé qu'ils faisaient partie d'organismes sous-régionaux et régionaux chargés de la conservation des espèces non visées prises accidentellement dans les filets de la pêche (États-Unis), comme la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CE), l'Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord, l'Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la mer Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente, l'Accord sur la conservation des albatros et des pétrels (Espagne, France (en instance de ratification), Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni), la Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines (États-Unis
Russian[ru]
Еще одни государства указывали, что участвуют в субрегиональных и региональных организациях, которые отвечают за сохранение не являющихся объектом промысла видов, которые вылавливаются в ходе рыболовных операций случайно (Соединенные Штаты); речь идет о Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных (ЕС), Соглашении об охране малых китов Балтийского и Северного морей, Соглашении по сохранению китообразных Черного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории, Соглашении о сохранении альбатросов и буревестников (Испания, Новая Зеландия, Соединенное Королевство и (в процессе ратификации Соглашения) Франция и Межамериканской конвенции о защите и сохранении морских черепах и их местообитаний (Соединенные Штаты
Chinese[zh]
其他国家指出,它们参加了旨在保护渔业活动中意外捕获的非目标鱼种的次区域组织和区域组织(美国),例如《养护野生动物移栖物种公约》(欧共体)、《波罗的海和北海较小的鲸目动物协定》、《关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定》、《保护信天翁和海燕协定》(西班牙、联合王国、法国(正在批准该协定)和新西兰)、《美洲保护和养护海龟及其生境公约》(美国)。