Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما الأمثلة الأخرى التي تتسم بالأهمية بالنسبة للتشريعات المتصلة تحديداً بأدوار الشعوب الأصلية في مجالات الحكم الذاتي والتشريع والتنمية وإقامة العدل فتشمل النصوص الدستورية المتصلة بولايات في شمال شرقي الهند إضافة إلى ولايتيْ صباح وساراواك في شرقي ماليزيا، وهو ما تم استكماله بتدابير تشريعية وتنفيذية سواء على المستوى الاتحادي أو على المستوى الجهوي.
English[en]
Other relevant examples of substantive legislation on indigenous peoples’ roles in self-government, legislation, development and the administration of justice include constitutional stipulations concerning states in north-eastern India and in Sabah and Sarawak States in eastern Malaysia, supplemented with federal and provincial legislative and executive measures.
Spanish[es]
Otros ejemplos pertinentes de legislación sustantiva sobre el papel de los pueblos indígenas en los gobiernos autónomos, la legislación, el desarrollo y la administración de justicia incluyen las disposiciones constitucionales relativas a los estados del noreste de la India y los estados de Sabah y Sarawak en la zona oriental de Malasia, complementadas con medidas legislativas y ejecutivas federales y provinciales.
French[fr]
D’autres exemples pertinents de mesures législatives de fond sur le rôle des peuples autochtones en matière de gouvernement autonome, de législation, de développement et d’administration de la justice sont les dispositions constitutionnelles concernant les États du nord-est de l’Inde et les États de Sabah et de Sarawak dans l’est de la Malaisie, qui sont complétées par des mesures législatives et exécutives aux niveaux fédéral et provincial.
Chinese[zh]
另一些与土著人民在自治、立法、发展和司法方面的作用相关的实质性法律的实例包括涉及印度东北部各邦以及马来西亚东部沙巴州和沙捞越州的宪法规定,补充这些规定的是联邦和省的立法和行政措施。