Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU henstiller, at det 6. miljøprogram og de tematiske handlingsprogrammer opstiller prioriterede sektorer og inddeler dem i mere præcise kategorier (f.eks. hvad angår virksomheder, SMV, tjenesteydelser ...) for at gøre det muligt at føre en politik, der er tilpasset de specifikke behov.
German[de]
Der Ausschuß empfiehlt, im 6. UAP und den thematischen Aktionsprogrammen prioritäre Sektoren zu bestimmen, diese aber in genauer definierte Kategorien zu unterteilen (beispielsweise die Unternehmen in Großunternehmen, KMU, Dienstleistungsunternehmen usw.), um auf die jeweiligen besonderen Bedürfnisse abgestimmte Maßnahmen durchführen zu können.
Greek[el]
Συνιστά όπως το 6ο ΠΔΠ και τα θεματικά προγράμματα δράσης καθορίσουν τους πρωταρχικούς τομείς, υποδιαιρώντας τους ταυτόχρονα σε ακριβέστερες κατηγορίες (π.χ. για τις επιχειρήσεις: σε μεγάλες, ΜΜΕ, υπηρεσίες, κ.λπ.) για να επιτραπεί η εφαρμογή πολιτικών προσαρμογών στις ειδικές ανάγκες.
English[en]
The ESC recommends that the 6th EAP and the thematic action programmes define the priority sectors, while subdividing them into more precise categories (e.g., in the case of enterprises: large enterprises, SMEs, services, etc.) so that policies adapted to specific needs can be pursued.
Spanish[es]
El CES recomienda que el VI PMA y los programas de acción temáticos determinen sectores prioritarios, pero subdividiéndolos en función de categorías más precisas (por ejemplo, para las empresas: grandes empresas, PYME, empresas de servicios, etc.) al objeto de permitir la aplicación de políticas adaptadas a las necesidades específicas.
Finnish[fi]
Komitea suosittaa, että kuudennessa ympäristöohjelmassa ja aihekohtaisissa toimintaohjelmissa määritetään ensisijaiset alat, mutta ne tulee jakaa tarkempiin luokkiin (esimerkiksi yritykset suuryrityksiin, pk-yrityksiin, palveluyrityksiin jne.) erityistarpeisiin mukautetun politiikan mahdollistamiseksi.
French[fr]
Le Comité recommande que le 6e PAE et les programmes d'action thématiques définissent des secteurs prioritaires, mais en les subdivisant selon des catégories plus précises (par exemple, pour les entreprises: grandes entreprises, PME, services, ...) pour permettre de mener des politiques adaptées aux besoins spécifiques.
Italian[it]
Raccomanda che il Sesto programma di azione e i piani di azione tematici definiscano i settori prioritari, suddividendoli al tempo stesso in categorie più precise (ad esempio, per le imprese: grandi imprese, PMI, servizi ecc.) onde permettere di applicare politiche adeguate alle specifiche esigenze.
Dutch[nl]
In het zesde MAP en in de thematische actieprogramma's moet komen te staan wat de prioritaire sectoren zijn, maar deze dienen te worden onderverdeeld in duidelijke categorieën (bijvoorbeeld bedrijven, grote bedrijven, MKB en diensten), zodat het mogelijk is het beleid op de verschillende behoeften toe te snijden.
Portuguese[pt]
O Comité recomenda que o 6.o PAA e os programas de acção temáticos definam os sectores prioritários, mas subdividindo-os em categorias mais precisas (por exemplo, no atinente às empresas: grandes empresas, PME, serviços, etc.) de modo a permitir seguir políticas adaptadas às necessidades específicas.
Swedish[sv]
Kommittén rekommenderar att det 6:e miljöhandlingsprogrammet och de tematiskt inriktade handlingsplanerna definierar prioriterade sektorer, men att man spaltar upp dem i mer specifika kategorier (till exempel beträffande företag: storföretag, småföretag, tjänsteföretag osv.) så att det går att föra en politik som är anpassad till de specifika behoven.