Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти направи добро гнездо през последните две години.
Czech[cs]
Za posledních pár let jsi do hnízda už nanosil hodně.
Danish[da]
Du har sparet en del penge om de sidste år.
German[de]
Du hast dir in den letzten Jahren ein richtig nettes Nest gebaut.
Greek[el]
Μάζεψες πολλά λεφτά τα τελευταία χρόνια.
English[en]
You built up a right nice-size nest these past couple of years.
Spanish[es]
Has hecho un nido de buen tamaño en estos dos últimos años.
Finnish[fi]
Olet kasannut aikamoisen pesämunan vuosien mittaan.
French[fr]
Tu t'es fait un joli paquet de fric ces dernières années.
Croatian[hr]
Proteklih godina stvorio si lijepu zalihu.
Hungarian[hu]
Jól befészkelted ide magad az utóbbi pár évben.
Italian[it]
Ti sei costruito un bel nido negli ultimi anni.
Macedonian[mk]
Изминативе година создаде добра залиха.
Dutch[nl]
Je hebt een goed leventje opgebouwd de laatste jaren.
Polish[pl]
Zbudowałeś gniazdko pokaźnych rozmiarów przez ostatnie kilka latek.
Portuguese[pt]
Juntaste um belo pé-de-meia, nos últimos anos.
Romanian[ro]
Ai strâns bani frumoşi în ultimii ani.
Russian[ru]
Ты свил себе приличное гнездо за пару последних лет.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih si si zgradil lepo gnezdece.
Serbian[sr]
Proteklih godina stvorio si lijepu zalihu.