Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der skal om muligt anvendes aktive verber i stedet for passive verber
German[de]
- soweit möglich Verwendung aktiver statt passiver Verbformen;
Greek[el]
- όπου είναι δυνατόν, χρησιμοποιούνται ενεργητικές μορφές ρημάτων αντί των παθητικών,
English[en]
- it uses active verb forms instead of passive forms wherever possible,
Spanish[es]
- utilizar la voz activa en lugar de la pasiva, siempre que sea posible
Finnish[fi]
- passiivisen verbimuodon sijaan käytetään aktiivista verbimuotoa aina kun se on mahdollista,
French[fr]
- utiliser, à chaque fois que c'est possible, des verbes à la forme active au lieu de verbes à la forme passive,
Italian[it]
- utilizzare, ogniqualvolta è possibile, verbi nella forma attiva anziché in quella passiva;
Dutch[nl]
- zoveel mogelijk de bedrijvende en niet de lijdende werkwoordsvorm gebruiken;
Portuguese[pt]
- se possível, utilização dos verbos na voz activa, e não na passiva,
Swedish[sv]
- Aktiva verbformer skall användas i stället för passiva former så ofta det är möjligt.