Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أستأجرت رجل ليبيعها لنا
Bulgarian[bg]
Наех човек, който да ни го продаде.
Czech[cs]
Vymyslel jsem si to, najal jsem chlápka, aby nám ho prodal.
Danish[da]
Jeg lavede den selv og hyrede Minamoto til at sælge den til os.
Greek[el]
Το έφτιαξα και προσέλαβα κάποιον για να μας το πουλήσει.
English[en]
I mocked it up and hired Minamoto to sell it to us.
Spanish[es]
Lo inventé y contraté a Minamoto para que nos lo vendiese.
Estonian[et]
Ma mõtlesin selle välja ja palkasin Minamoto seda meile müüma.
Persian[fa]
من يکي رو استخدام کردم که چيپ رو به ما بفروشه
Finnish[fi]
Palkkasin miehen myymään sen meille.
French[fr]
J'en ai fait une fausse et j'ai engagé Minamoto pour nous la vendre.
Croatian[hr]
Unajmio sam čovjeka da nam ga proda.
Hungarian[hu]
Én csináltam, és felbéreltem egy férfit, hogy eladja nekünk.
Japanese[ja]
売り込 ん で くる ヤツ を 雇 っ た ん だ
Dutch[nl]
Ik vervalste het en huurde Minamoto om het aan ons te verkopen.
Polish[pl]
Zmyśliłem to. Nająłem człowieka, aby go nam sprzedał.
Portuguese[pt]
Inventei tudo e contratei o Minamoto para no-lo vender.
Romanian[ro]
Am angajat un om să ni-l vândă.
Slovenian[sl]
Najel sem nekoga, da nam ga je prodal.
Swedish[sv]
Jag anlitade säljaren.
Thai[th]
ผมจ้างคนมาขายให้เรา
Turkish[tr]
Bize satması için bir adam tuttum.