Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FS er ikke alene dominerende på det sidstnævnte marked (i de tidlige omsætningsled), men også på markedet i de senere led af personbefordring med jernbane.
German[de]
FS ist nicht nur auf dem letzteren (vorgelagerten) Markt beherrschend, sondern auch im nachgelagerten Markt für den Eisenbahnpersonenverkehr.
Greek[el]
Η FS κατέχει δεσπόζουσα θέση όχι μόνο σε αυτή την τελευταία (ανάντη) αγορά, αλλά επίσης στην επιγενόμενη (κατάντη) αγορά για τη σιδηροδρομική μεταφορά επιβατών.
English[en]
FS is dominant not only in the latter (upstream) market but also in the downstream market for rail passenger transport.
Spanish[es]
FS es dominante no sólo en este último sino también en el del transporte de pasajeros, en el que no tiene ninguna competencia.
Finnish[fi]
FS on määräävässä asemassa viimeksi mainittujen (tuotantoketjun alkupään) markkinoiden lisäksi myös tuotantoketjun loppupään rautatiematkustajaliikenteen markkinoilla.
French[fr]
FS occupe une position dominante non seulement sur ce dernier marché (en amont), mais également sur le marché en aval du transport ferroviaire de voyageurs.
Italian[it]
FS è dominante non solo in tale mercato (a monte) ma anche nel mercato a valle del trasporto ferroviario di passeggeri.
Dutch[nl]
Niet alleen op deze laatste (upstream-)markt bezit FS een machtspositie, maar ook op de downstreammarkt voor reizigersvervoer per spoor.
Portuguese[pt]
A FS tem uma posição dominante não apenas neste último mercado (a montante), mas igualmente no mercado a jusante de transporte ferroviário de passageiros.
Swedish[sv]
FS är dominerande inte bara på den senare marknaden (föregående led) utan även på den efterföljande marknaden för passagerartransport på järnväg.