Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слава Богу!
Bosnian[bs]
Hvala Bogu.
Czech[cs]
Díkybohu!
Danish[da]
Gudskelov.
German[de]
Gott sei Dank.
Greek[el]
Ευτυχώς.
English[en]
Oh, thank God.
Spanish[es]
Gracias a Dios.
Estonian[et]
Jumalale tänu!
Persian[fa]
خدا رو شکر.
Finnish[fi]
Luojan kiitos.
French[fr]
Dieu merci.
Hebrew[he]
תודה לאל.
Croatian[hr]
Hvala Bogu.
Hungarian[hu]
Hála istennek!
Indonesian[id]
Syukurlah.
Italian[it]
Grazie al cielo.
Lithuanian[lt]
O, ačiū Dievui.
Malay[ms]
Oh, mujurlah.
Norwegian[nb]
Takk Gud.
Dutch[nl]
Gelukkig.
Polish[pl]
Bogu dzięki.
Portuguese[pt]
Graças a Deus.
Romanian[ro]
Slavă Domnului!
Russian[ru]
Слава Богу.
Slovak[sk]
Vďaka Bohu!
Slovenian[sl]
Hvala Bogu.
Serbian[sr]
O, hvala Bogu.
Swedish[sv]
Tack, gode Gud.
Thai[th]
ขอบคุณพระ
Turkish[tr]
Tanrıya şükürler olsun.
Ukrainian[uk]
Дяка Богу.
Vietnamese[vi]
Ôi, tạ ơn Chúa.