Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбелязва, че въпросната продажба не е била предмет на какъвто и да било вид времево ограничение или прогресивно намаляване.
Czech[cs]
Komise konstatuje, že dotyčný prodej nebyl předmětem žádného časového omezení nebo postupného snižování.
Danish[da]
Kommissionen bemærker, at salget af minerne ikke var underlagt nogen form for tidsmæssig begrænsning eller degressiv nedsættelse.
German[de]
Die Kommission stellt fest, dass die Veräußerung nicht mit einer zeitlichen Befristung oder degressiven Staffelung verbunden war.
Greek[el]
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η εν λόγω πώληση δεν δεσμευόταν από χρονικό περιορισμό ή προοδευτική μείωση.
English[en]
The Commission notes that the sale in question did not have any kind of time limitation or progressive reduction.
Spanish[es]
La Comisión observa que la venta en cuestión no estaba limitada en el tiempo ni era decreciente.
Estonian[et]
Komisjon märgib, et kõnealuse müügitehingu suhtes ei kehtestatud ajalist piirangut ja see ei olnud järk-järgult vähenev.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, ettei käsiteltävänä olevaan kauppaan liity erityistä ajallista rajoitusta tai asteittaista alenemista.
French[fr]
La Commission note que, dans le cadre de la vente en question, aucune limite de temps ni aucune réduction progressive n’étaient prévues.
Hungarian[hu]
A Bizottság megjegyzi, hogy a szóban forgó eladás semmiféle határidőhöz vagy progresszív csökkentéshez nem volt kötött.
Italian[it]
La Commissione osserva che nella vendita in oggetto non erano previsti limiti di tempo né riduzione progressiva.
Lithuanian[lt]
Komisija pabrėžia, kad nagrinėjamam pardavimui nenustatytas joks apribojimas laiko atžvilgiu ar laipsniškas mažinimas.
Latvian[lv]
Komisija norāda, ka konkrētās pārdošanas gadījumā nebija noteikts konkrēts termiņš vai pakāpenisks samazinājums.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tinnota li l-bejgħ inkwistjoni ma kien soġġett għall-ebda tip ta’ limitu ta’ żmien jew tnaqqis progressiv.
Dutch[nl]
De Commissie constateert dat de verkoop in kwestie niet was gebonden aan enige termijn of geleidelijke afname.
Polish[pl]
Komisja zauważa, że przedmiotowa sprzedaż nie podlegała żadnemu ograniczeniu czasowemu lub stopniowej redukcji.
Portuguese[pt]
A Comissão observa que a venda em questão não estava sujeita a qualquer tipo de limitação temporal ou redução progressiva.
Romanian[ro]
Comisia observă că vânzarea în cauză nu a fost supusă unei limite de timp sau unei reduceri progresive.
Slovak[sk]
Komisia poznamenáva, že príslušný predaj nepodliehal žiadnemu druhu časového obmedzenia alebo postupnému znižovaniu.
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, se pri zadevni prodaji ni uporabljala nikakršna časovna omejitev ali postopno zmanjševanje.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar att försäljningen i fråga inte omfattade någon begränsning i tiden eller något avtagande.