Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste former for medicin har imidlertid visse bivirkninger som man nøje må afveje med de gavnlige virkninger.
German[de]
Medikamente haben meist unerwünschte Nebenwirkungen, die sorgfältig gegen den möglichen Nutzen abgewogen werden sollten.
Greek[el]
Συνήθως η φαρμακοθεραπεία έχει παρενέργειες· έτσι θα πρέπει να υπολογιστεί προσεκτικά η βλάβη που θα προκληθεί απ’ αυτές τις παρενέργειες σε σχέση με τα οφέλη που μπορεί να προκύψουν.
English[en]
Medications usually have some side effects, so the harm of such side effects needs to be carefully weighed against the potential benefits.
Spanish[es]
Los medicamentos suelen tener algunos efectos secundarios, por lo que antes de usarlos, hay que sopesar con mucho cuidado los pros y los contras.
Finnish[fi]
Lääkkeillä on tavallisesti joitakin sivuvaikutuksia, joten sellaisten sivuvaikutusten aiheuttamaa haittaa ja lääkkeen mahdollista hyötyä tulee punnita huolellisesti.
French[fr]
Les médicaments entraînent généralement des effets secondaires, qu’il faut donc soigneusement évaluer par rapport aux bienfaits envisagés.
Italian[it]
I farmaci hanno di solito effetti collaterali, per cui bisogna valutare attentamente il danno di questi effetti collaterali e i possibili benefici.
Japanese[ja]
薬剤には大抵副作用があるので,そのような副作用の害と,益をもたらす可能性とを注意深く比較考量する必要があります。
Korean[ko]
약물은 보통 얼마의 부작용이 있으므로, 그러한 부작용으로 인한 해로움과 얻게 될 유익을 주의 깊이 저울질해 볼 필요가 있다.
Norwegian[nb]
Behandling med medikamenter har vanligvis enkelte bivirkninger, og de skader slike bivirkninger kan volde, må omhyggelig stilles opp mot de goder behandlingen kan gi.
Dutch[nl]
Geneesmiddelen hebben gewoonlijk enige bijwerkingen, en de schade van zulke bijwerkingen moet dan ook zorgvuldig worden afgewogen tegen de potentiële voordelen.
Portuguese[pt]
Os medicamentos geralmente possuem alguns efeitos colaterais, de modo que o dano causado por tais efeitos colaterais precisa ser cuidadosamente pesado em comparação com os benefícios em potencial.
Russian[ru]
У медикаментов в большинстве случаев есть нежелаемые побочные действия, которые надо внимательно взвесить против возможной пользы.
Swedish[sv]
Medicinering medför vanligen en del biverkningar, och skadorna av sådana biverkningar måste noggrant vägas mot de möjliga fördelarna.
Tagalog[tl]
Ang mga gamot ay karaniwan nang may masamang epekto, kaya ang panganib ng gayong masamang epekto ay kinakailangang maingat na timbangin laban sa potensiyal na mga pakinabang nito.
Tahitian[ty]
E faatupu te rahiraa o te mau raau i te mau tupuraa taa ê, o te tia ia feruri-maite-hia ia au i te mau haamaitairaa i mana‘ohia.