Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е благодарност за добрината.
Czech[cs]
Tady je poděkování za tvou laskavost.
Danish[da]
Her er en lille tak for din venlighed.
Greek[el]
Ορίστε το ευχαριστώ για την καλοσύνη σου.
English[en]
Here's a thank you for your kindness.
Spanish[es]
Aquí tienes algo por tu amabilidad.
French[fr]
Voilà, pour vous remercier.
Croatian[hr]
Evo, da se zahvalim.
Hungarian[hu]
Meghálálnám a segítségedet.
Italian[it]
Per ringraziarti della tua gentilezza.
Polish[pl]
A to podziękowanie za twoją uprzejmość.
Portuguese[pt]
Isto é a recompensa pela tua bondade.
Slovenian[sl]
Hvala za prijaznost.
Swedish[sv]
Här är ett tack för din vänlighet.
Turkish[tr]
İyiliğine karşılık bir teşekkür olarak al.