Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Флотът си затвори очите за слабости в системата. И направих така, че да не се повтаря отново.
Bosnian[bs]
MORNARICA JE OKRENULA LEDjA GRESKAMA U SUSTAVU, A JA SAM SE POBRINUO DA SE TO NE DOGODI OPET.
Czech[cs]
Námořnictvo přimhouřilo oko nad chybami v systému a já jsem se ujistil, že už se to znovu nestane.
Greek[el]
Το Ναυτικό έκανε τα στραβά μάτια στα σφάλματα του συστήματος, κι εγώ βεβαιώθηκα ότι αυτό δεν θα ξανασυμβεί.
English[en]
The Navy turned a blind eye to flaws in the system, and I made sure that that would not happen again.
Spanish[es]
La Marina cerró los ojos a los fallos en el sistema, y me aseguré de que eso no pasara otra vez.
French[fr]
La Marine a fermé les yeux sur des défauts dans le système, Et je me suis assuré que cela ne se reproduirai pas.
Croatian[hr]
Mornarica je okrenula leđa greškama u sustavu, a ja sam se pobrinuo da se to ne dogodi opet.
Hungarian[hu]
A Haditengerészet szemet hunyt a rendszer hiányosságai felett, én pedig tettem róla, hogy ez ne forduljon újra elő.
Italian[it]
La Marina ha chiuso un occhio su alcune falle nel sistema e io mi sono assicurato che non accadesse piu'.
Dutch[nl]
De marine kneep een oogje dicht voor fouten in het systeem en ik zorgde ervoor dat dit niet opnieuw zal gebeuren.
Polish[pl]
Marynarka przymyka oko na błędy w systemie. Ja się upewniłem, że to się więcej nie powtórzy.
Portuguese[pt]
A Marinha fez vista grossa para as falhas do sistema, e eu me certifiquei que isso não voltará a acontecer.
Romanian[ro]
Marina a închis ochii la defectele din sistem, iar eu m-am asigurat că asta nu se va mai întâmpla niciodată.
Russian[ru]
Военно-морской флот США закрывал глаза на недостатки системы, и я убедился, что это больше не повторится.
Slovak[sk]
Námorníctvo odignorovalo chyby v systéme a ja som sa len uistil, že sa to nikdy viac nestane.
Slovenian[sl]
Mornarica je napakam v sistemu obrnila hrbet, jaz pa sem poskrbel, da se to ne bi ponovilo.
Turkish[tr]
Donanma sistemdeki hatada kör noktasından yakalandı ve ben bunun bir daha olmamasını sağladım.