Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الحيوانات متساوية ما عدا اليابانيين أيها القذر الأحمق
Czech[cs]
Všichni tvorové jsou si rovni - kromě Japonců?
Danish[da]
Alle dyr er skabt ens bortset fra de japanske?
German[de]
Alle Tiere sind gleichwertig, außer den Japanern?
English[en]
All animals are created equal except the Japanese?
Spanish[es]
¿Todos los animales fueron creados por igual menos los japoneses?
Finnish[fi]
Kaikki eläimet on luotu tasa-arvoisiksi paitsi japanilaiset?
French[fr]
Nous sommes tous égaux devant Dieu à part les Japonais, c'est ça?
Hebrew[he]
כל החיות נוצרו שוות חוץ מהיפנים?
Croatian[hr]
Sve životinje su stvorene jednake osim Japanaca?
Hungarian[hu]
Minden állatot egyenlőnekteremtettek, kivéve a japánokat?
Italian[it]
Tutti gli animali sono creati uguali tranne i giapponesi?
Norwegian[nb]
Alle dyr er skapt like unntatt japanere?
Polish[pl]
Wszystkie zwierzęta są równe za wyjątkiem Japończyków.
Portuguese[pt]
Que todos os animais foram criados iguais exceto os japoneses?
Slovenian[sl]
Da so vse živali ustvarjene enakopravne, razen Japoncev?
Serbian[sr]
Sve životinje su stvorene jednake osim Japanaca?
Swedish[sv]
Är alla jämlika utom japanerna?
Turkish[tr]
Japonlar hariç bütün hayvanlar eşit mi yaratılmıştır.