Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези въпроси често ми идват на ума, когато се срещам с ръководители на правителства и различни религиозни деноминации.
Bislama[bi]
Ol kwestin ia oli kam oltaem long maen taem mi mit wetem ol lida blong gavman mo blong sam nara relijin.
Cebuano[ceb]
Kanunay ko maghunahuna niining mga pangutanaha samtang makighimamat ko sa mga lider sa gobyerno ug sa ubang relihiyon.
Czech[cs]
Tyto otázky často vyvstávají, když se setkávám se státníky a s vedoucími různých náboženských denominací.
Danish[da]
Jeg tænker ofte på disse spørgsmål, når jeg mødes med regeringsledere og forskellige religiøse grupper.
German[de]
Diese Fragen kommen mir oft in den Sinn, wenn ich mit Politikern und Vertretern verschiedener Religionsgemeinschaften zusammenkomme.
Greek[el]
Αυτές οι ερωτήσεις συχνά έρχονται στον νου καθώς συναντώ ηγέτες κυβερνήσεων και διαφόρων θρησκευτικών δογμάτων.
English[en]
These questions often come to mind as I meet with leaders of governments and various religious denominations.
Spanish[es]
Con frecuencia pienso en esas preguntas cuando me encuentro con líderes gubernamentales y de diversas denominaciones religiosas.
Estonian[et]
Mõtlen sageli nendele küsimustele, kohtudes valitsusjuhtide ja erinevate usujuhtidega.
Finnish[fi]
Nämä kysymykset tulevat usein mieleen, kun tapaan valtiovallan edustajia ja eri uskontokuntien johtajia.
Fijian[fj]
E dau votu mai vakawasoma na taro oqo niu dau sotavi ira na iliuliu ni veimatanitu kei na veimataqali matalotu.
French[fr]
Ces questions me viennent souvent à l’esprit lorsque je rencontre des dirigeants de gouvernements et de religions différentes.
Gilbertese[gil]
I aki toki n iangoi titiraki aikai ngkana I kaitibo ma taan kairiiri n te tauateka ao kaain aro aika kakaokoro.
Croatian[hr]
Ta pitanja često mi dolaze u misli kada se sastajem s vođama vlada i raznih vjerskih denominacija.
Hungarian[hu]
Gyakran eszembe jutnak e kérdések, amikor kormányzati vezetőkkel és különböző vallási felekezetek vezetőivel találkozom.
Indonesian[id]
Pertanyaan ini sering muncul di benak sewaktu saya bertemu dengan para pemimpin pemerintahan dan berbagai denominasi agama.
Icelandic[is]
Þessar spurningar koma oft upp í hugann þegar ég á samskipti við forustumenn stjórnvalda og ýmissa trúarsamtaka.
Italian[it]
Sono domande che spesso mi vengono in mente quando incontro capi di governo o di varie denominazioni religiose.
Lithuanian[lt]
Šie klausimai dažnai ateina man į galvą, kai susitinku su vyriausybių ir įvairių religinių denominacijų vadovais.
Latvian[lv]
Šie jautājumi bieži nāk prātā, kad es tiekos ar valdību un dažādu reliģisko konfesiju vadītājiem.
Malagasy[mg]
Tonga ao an-tsaiko matetika ireo fanontaniana ireo rehefa mihaona amin’ireo mpitondra fanjakana sy antokom-pivavahana samihafa aho.
Marshallese[mh]
Kajjitōn kein ekkā aer itok n̄an kōļmenļo̧kjeņ ilo aō kweilo̧k ippān ritōl ro an kien eo im elōn̄ kabun̄ ko.
Mongolian[mn]
Төр засгийн болон бусад шашны удирдагчидтай уулзаж ярилцах үед энэ хоёр асуулт миний санаанд олонтоо орж ирдэг.
Norwegian[nb]
Jeg tenker ofte på disse spørsmålene når jeg møter statsledere og ulike religiøse ledere.
Dutch[nl]
Ik moet vaak aan die vragen denken als ik spreek met leiders van regeringen of van andere godsdienstige stromingen.
Polish[pl]
Pytania te często przychodzą mi na myśl, kiedy spotykam się z przywódcami rządów i różnych wyznań.
Portuguese[pt]
Essas perguntas com frequência me vêm à mente quando me reúno com líderes governamentais e de várias denominações religiosas.
Romanian[ro]
Aceste întrebări îmi vin deseori în minte atunci când mă întâlnesc cu lideri ai guvernelor şi ai diferitelor confesiuni religioase.
Russian[ru]
Эти вопросы часто приходят мне на ум, когда я встречаюсь с руководителями государств и различных религиозных конфессий.
Slovenian[sl]
Ti vprašanji mi pogosto prideta na misel, ko se sestanem z voditelji vlad in raznih veroizpovedi.
Samoan[sm]
O nei fesili e masani ona manatua pe a ou feiloai atu i taitai o malo ma aulotu o tapuaiga eseese.
Swedish[sv]
Jag kommer ofta att tänka på de här frågorna när jag träffar regeringsledare och ledare för olika religiösa samfund.
Swahili[sw]
Maswali haya mara nyingi huja akilini ninapokutana na viongozi wa serikali na vitengo vya dini tofauti.
Tagalog[tl]
Madalas pumasok sa isip ko ang tanong na ito sa pakikipagkita ko sa mga lider ng pamahalaan at ng iba’t ibang relihiyon.
Tongan[to]
ʻOku faʻa haʻu ki heʻeku fakakaukaú ʻa e ongo fehuʻí ni ʻi heʻeku talanoa mo e kau taki ʻo e ngaahi puleʻangá pea mo e kau taki ʻo ha ngaahi tui fakalotu kehekehe.
Tahitian[ty]
E puta pinepine mai to’u mana‘o i teie na uiraa a farerei ai au i te feia faatere o te mau hau e no te tahi atoa mau faaroo rau.
Ukrainian[uk]
Ці запитання часто виникають у моєму розумі під час зустрічі з провідниками урядів і різних релігійних деномінацій.
Vietnamese[vi]
Những câu hỏi này thường đến với tâm trí khi tôi gặp gỡ các vị lãnh đạo của các chính phủ và các giáo phái tôn giáo khác nhau.