Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن هذا النهج لن تنشأ منه، فيما يتعلق بعقود النقل التي تبرم بين طرفين ذوي قوة تفاوضية متساوية عموما، شواغل تتصل بالسياسة العامة.
English[en]
Clearly, in relation to contracts of carriage concluded between parties of broadly equal bargaining power, this approach would not give rise to public policy concerns.
Spanish[es]
A todas luces, en relación con los contratos de transporte celebrados entre partes cuya capacidad de negociación es relativamente igual, este criterio no suscita inquietudes de orden público.
French[fr]
S’agissant des contrats de transport conclus entre parties possédant un pouvoir de négociation à peu près équivalent, il est évident que cette approche ne susciterait pas de préoccupations d’ordre public.
Russian[ru]
В связи с договорами перевозки, которые заключаются между сторонами, обладающими примерно одинаковыми позициями в переговорах, такой подход, несомненно, не будет порождать каких-либо проблем, связанных с публичной политикой.
Chinese[zh]
显然,就谈判能力大致同等的当事人之间缔结的运输合同而言,这一做法将不会引起公共政策方面的忧虑。