Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعي السكّين من يدك ، أو سأنتزع أذنك.
Bulgarian[bg]
Хвърли ножа, или ще ти откъсна ухото.
Czech[cs]
Pusť ten nůž nebo ti ukousnu to pitomý ucho.
Danish[da]
Slip kniven, eller jeg bider øret af dig.
Greek[el]
Ρίξε το γαβγήμενο το μαχαίρι, αλλιώς θα σου δαγκώσω το γαβγήμενο το αυτί.
English[en]
Drop the fucking knife or I'll bite your fucking ear off.
Spanish[es]
Deja el maldito cuchillo o te arrancaré la oreja.
Estonian[et]
Viska see kuradi nuga käest või ma hammustan sul kõrva küljest.
Finnish[fi]
Irrota siitä perkeleen veitsestä, tai puren sinulta korvan irti.
French[fr]
Lâche ce putain de couteau ou je t'arrache l'oreille.
Hebrew[he]
שמטי את הסכין המזוינת או שאוריד לך את האוזן.
Croatian[hr]
Baci jebeni nož, ili ću ti odgristi uho!
Hungarian[hu]
Engedd el azt a kurva kést, vagy leharapom a füledet.
Italian[it]
Getta quel cazzo di coltello o ti stacco l'orecchio a morsi.
Polish[pl]
Rzuć ten jebany nóż albo odgryzę ci ucho.
Portuguese[pt]
Larga a merda da faca ou mordo a sua orelha!
Romanian[ro]
Lasa dracului cutitul, altfel îti smulg urechea cu dintii.
Albanian[sq]
Hidhe thikën ose do të ta kafshoj veshin.
Serbian[sr]
Baci jebeni nož, ili ću da ti odgrizem uvo!
Swedish[sv]
Släpp den jävla kniven eller så ska jag bita av örat på dig.
Turkish[tr]
Bıçağı bırak, yoksa kulağını koparırım.