Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Градовете изготвят своите доклади за оценка и ги предават на Комисията до 31 декември през годината след годината на проявата.
Czech[cs]
Města vypracují své hodnotící zprávy a předají je Komisi do 31. prosince roku následujícího po roce platnosti jmenování.
Danish[da]
Byerne skal udarbejde deres evalueringsrapporter og sende dem til Kommissionen senest den 31. december i året efter titelåret.
German[de]
Die Städte erstellen ihre Evaluierungsberichte und legen sie der Kommission spätestens am 31. Dezember des auf das Veranstaltungsjahr folgenden Jahres ▌vor.
Greek[el]
Οι πόλεις εκπονούν τις εκθέσεις αξιολόγησης και τις διαβιβάζουν στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου του έτους που ακολουθεί το έτος εορτασμού.
English[en]
The cities shall produce their evaluation reports and transmit them to the Commission by 31 December of the year following the year of the title ▌.
Spanish[es]
Las ciudades deberán elaborar sus informes de evaluación y transmitirlos a la Comisión a más tardar el 31 de diciembre del año siguiente al año del título.
Estonian[et]
Linnad koostavad oma hindamisaruanded ja edastavad need komisjonile ▌tiitliaastale järgneva aasta 31. detsembriks.
Finnish[fi]
Kaupunkien on laadittava arviointiraportit ja toimitettava ne komissiolle kulttuuripääkaupunkivuotta seuraavan vuoden 31 päivään joulukuuta mennessä.
French[fr]
Les villes établissent leur rapport d'évaluation et le transmettent à la Commission au plus tard le 31 décembre de l'année suivant l'année de la manifestation.
Croatian[hr]
Gradovi sastavljaju svoja izvješća o ocjeni i šalju ih Komisiji do 31. prosinca u godini nakon godine naslova prijestolnice ▌.
Hungarian[hu]
A városok elkészítik és a cím viselésének évét követő év december 31-ig továbbítják értékelő jelentéseiket a Bizottságnak.
Italian[it]
Le città redigono le relazioni di valutazione e le trasmettono alla Commissione entro il 31 dicembre dell'anno successivo all'anno del titolo.
Lithuanian[lt]
Miestai vertinimo ataskaitas parengia ir perduoda jas Komisijai ▌iki metų, einančių po kultūros sostinės metų, gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Pilsētas ne vēlāk kā līdz tā gada 31. decembrim, kas seko pēc pasākuma norises gada, sagatavo savus novērtējuma ziņojumus un nosūta tos Komisijai.
Maltese[mt]
L-ibliet għandhom iħejju r-rapporti ta' evalwazzjoni tagħhom u jittrażmettuhom lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru tas-sena ta' wara s-sena tat-titolu.
Dutch[nl]
De steden stellen hun evaluatieverslagen op en zenden deze uiterlijk op 31 december van het jaar volgend op het jaar waarin het evenement plaatsvindt, ▌aan de Commissie toe.
Polish[pl]
Miasta sporządzają swoje sprawozdania z oceny i przekazują je Komisji ▌do dnia 31 grudnia roku następującego po roku obchodów.
Portuguese[pt]
As cidades devem elaborar os seus relatórios de avaliação e transmiti-los à Comissão, o mais tardar em 31 de dezembro do ano seguinte ao ano do título.
Romanian[ro]
Orașele își întocmesc rapoartele de evaluare și le transmit Comisiei până ▌la data de 31 decembrie a anului următor anului pentru care se acordă titlul.
Slovak[sk]
Mestá vypracujú svoje hodnotiace správy a zašlú ich Komisii do 31. decembra roku nasledujúceho po roku ▌titulu.
Slovenian[sl]
Mesta pripravijo svoja poročila o ocenjevanju in jih pošljejo Komisiji ▌ do 31. decembra v letu, ki sledi letu naziva.
Swedish[sv]
Städerna ska färdigställa sina utvärderingsrapporter och översända dem till kommissionen senast den 31 december det år som följer på kulturhuvudstadsåret.