Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той съответно твърдеше, че няма да бъде засегнат, ако мерките продължат да се поддържат или ако бъдат отменени.
Czech[cs]
V důsledku toho tvrdil, že nebude dotčen, ať již budou opatření uchována nebo zrušena.
Danish[da]
Den pågældende hævdede derfor, at han ikke var berørt af, om foranstaltningerne blev opretholdt eller ophævet.
German[de]
Seinen Aussagen nach war er folglich von einer Aufrechterhaltung oder Aufhebung der Maßnahmen nicht betroffen.
Greek[el]
Υποστήριξε ότι δεν επηρεάζεται από το αν θα διατηρηθούν ή θα καταργηθούν τα μέτρα.
English[en]
It claimed accordingly not to be affected whether measures were to be maintained or repealed.
Spanish[es]
En consecuencia, declaró que no le afectaba el hecho de que las medidas se mantuvieran o derogasen.
Finnish[fi]
Se väittikin, ettei toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen tai kumoaminen vaikuttaisi siihen.
French[fr]
Il a donc déclaré ne pas être affecté par le maintien ou l'abrogation des mesures.
Croatian[hr]
U skladu s tim, tvrdio je da na njega ne utječe ni zadržavanje niti ukidanje mjera.
Italian[it]
Pertanto, ha affermato che l'istituzione o meno delle misure non avrebbe avuto ripercussioni sulla sua attività.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai jis teigė, kad jo nepaveiks nei priemonių išsaugojimas, nei jų panaikinimas.
Latvian[lv]
Attiecīgi ražotājs paziņoja, ka pasākumu turpināšana vai atcelšana to neskars.
Maltese[mt]
Għalhekk ġie kklejmjat sabiex ma taffettwax jekk il-miżuri kellhomx jiġu mantnuti jew imħassra.
Dutch[nl]
Het al dan niet handhaven van de maatregelen zou geen invloed op hem hebben.
Portuguese[pt]
Este importador alegou, pois, que não seria afectado independentemente de as medidas serem mantidas ou revogadas.
Romanian[ro]
Prin urmare, acesta a pretins că menținerea sau abrogarea măsurilor nu îl va afecta.
Slovak[sk]
Preto tvrdil, že ho ponechanie alebo zrušenie opatrení neovplyvní.
Slovenian[sl]
Po njegovih trditvah ga ohranitev ali razveljavitev ukrepov ne bi prizadela.
Swedish[sv]
Företaget hävdade därför att det inte skulle påverkas av om åtgärderna upprätthölls eller upphörde att gälla.