Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Η αύξηση που εφαρμόζεται στις αντισταθμισμένες συναλλαγές (ΕΠΑ μειωμένο) ισοδυναμεί με το σταθμισμένο μέσο όρο της ακαθάριστης αύξησης (ΕΠΑ καθ) συν τον δείκτη καθαρού τρέχοντος κόστους αντικατάστασης προς το ακαθάριστο κόστος αντικατάστασης: ο υπολογισμός συνοψίζεται στον ακόλουθο τύπο:
English[en]
The increase applicable to netting contracts (PCE red) shall be equal to the weighted average of the gross increase (PCE gross) and the gross increase corrected by the ratio of net current replacement cost: gross current replacement cost (NGR). The calculation can be summarized as follows:
Spanish[es]
El aumento aplicable a las transacciones compensadas (PCE red) será igual a la media ponderada del aumento bruto (PCE gross) y del aumento bruto corregido por el ratio coste de sustitución corriente neto/coste de sustitución corriente bruto (NGR); el cálculo se efectúa mediante la siguiente fórmula:
Finnish[fi]
Nettosijoitussopimuksiin sovellettava lisämäärä (PCEväh) on samansuuruinen kuin bruttolisäyksen painotettu keskiarvo (PCEbrutto) sekä bruttolisäys korjattuna juoksevan nettojälleenhankintakustannuksen ja juoksevan bruttojälleenhankintakustannuksen (NGR) suhteella: laskelma voidaan esittää lyhyesti seuraavasti:
French[fr]
La majoration applicable aux transactions compensées (PCE red) sera égale à la moyenne pondérée de la majoration brute (PCE brute) et de la majoration brute corrigée du ratio coût de remplacement courant net/coût de remplacement courant brut (NGR): le calcul se résume par la formule suivante:
Italian[it]
La maggiorazione applicabile alle operazioni compensate (PCE red) sarà pari alla media ponderata della maggiorazione lorda (PCE gross) e della maggiorazione lorda corretta in base al coefficiente costo di sostituzione corrente netto/costo di sostituzione corrente lordo (NGR): il calcolo può essere riassunto dalla seguente formula:
Portuguese[pt]
A majoração aplicável às transacções compensadas (PCE red) será igual à média ponderada da majoração bruta (PCE bruta) e da majoração bruta corrigida do rácio custo de reposição corrente líquido/custo de reposição corrente bruto (NGR); o cálculo formula-se na equação seguinte: