Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Принципът на взаимност изисква участниците да получават обратна информация, т.е. да бъдат уведомявани за по-нататъшната съдба на представените в хода на дебата постулати.
Czech[cs]
Zásada vzájemnosti vyžaduje, aby byli účastníci zpětně informováni, tj. aby jim byly poskytnuty informace o tom, jak byly návrhy, které zazněly v průběhu dialogu, zohledněny v konkrétních opatřeních.
Danish[da]
Gensidighedsprincippet kræver, at deltagerne får en tilbagemelding, dvs. at de bliver holdt orienteret om, hvad der sker med de forslag, der bliver fremsat under dialogen.
German[de]
Außerdem macht es der Grundsatz der Gegenseitigkeit erforderlich, dass die Teilnehmer eine Rückmeldung zu den Maßnahmen erhalten, die aufgrund der während des Dialogs formulierten Vorschläge ergriffen worden sind.
English[en]
Furthermore, the principle of reciprocity requires participants to be given feedback on the action taken on the proposals put forward during the dialogue.
Spanish[es]
El principio de reciprocidad requiere que los participantes obtengan información de retorno, es decir, que se les mantenga informados de la continuación dada a las propuestas realizadas en el transcurso del diálogo.
Estonian[et]
Vastastikkuse põhimõte eeldab, et dialoogis osalejad saavad teavet ka tagasiside korras, st et neid teavitatakse dialoogi käigus esitatud ettepanekute arengutest.
Finnish[fi]
Vastavuoroisuuden periaate edellyttää, että kumppanit saavat palautetta, että heidät toisin sanoen pidetään ajan tasalla vuoropuhelun aikana tehtyjen ehdotusten jatkokäsittelystä.
French[fr]
Le principe de réciprocité requiert que les participants obtiennent un retour d'information, autrement dit qu'ils soient tenus informés de la suite donnée aux propositions avancées au cours du dialogue.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a kölcsönösség elve megkívánja, hogy a részvevők visszajelzést kapjanak a párbeszéd során elhangzott javaslatok további sorsáról.
Italian[it]
Il principio di reciprocità richiede che i partecipanti ottengano un ritorno di informazione, in altre parole che siano tenuti informati sul seguito dato alle proposte avanzate nel corso del dialogo.
Lithuanian[lt]
Pagal abipusiškumo principą dalyviams turi būti suteikiama informacija arba pranešama apie tolesnį jų reikalavimų, pateiktų dialogo metu, likimą.
Latvian[lv]
Savstarpīguma princips nosaka, lai dalībnieki saņemtu atbildes informāciju, t.i., dalībniekiem tiktu sniegta informācija par dialoga laikā izteikto ierosinājumu turpmāko likteni.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-prinċipju tar-reċiproċità jirrikjedi li l-parteċipanti jingħataw feedback dwar l-azzjoni meħuda dwar il-proposti magħmula waqt id-djalogu.
Dutch[nl]
Het wederkerigheidsbeginsel veronderstelt dat de deelnemers feedback krijgen, dus dat ze op de hoogte worden gehouden van het gevolg dat aan de tijdens de dialoog geopperde voorstellen wordt gegeven.
Polish[pl]
Zasada wzajemności wymaga, aby o uczestnicy otrzymywali informację zwrotną, czyli byli powiadamiani o dalszym losie wysuniętych w trakcie dialogu postulatów.
Portuguese[pt]
O princípio da reciprocidade requer que os participantes obtenham um retorno da informação, ou seja, que se mantenham informados sobre o seguimento dado às propostas feitas no decurso do diálogo.
Romanian[ro]
Principiul reciprocității impune ca participanții să fie informați periodic, cu alte cuvinte, să fie ținuți la curent cu felul în care se dă curs propunerilor avansate în timpul dialogului.
Slovak[sk]
Zásada reciprocity si vyžaduje, aby účastníci dostávali spätnú väzbu vo forme informácií, inak povedané, aby boli informovaní o následných krokoch v súvislosti s návrhom predloženým počas dialógu.
Slovenian[sl]
V skladu z načelom vzajemnosti morajo udeleženci prejeti povratne informacije, torej morajo biti seznanjeni, kaj se je zgodilo s predlogi, ki so bili dani v dialogu.
Swedish[sv]
Principen om ömsesidighet kräver vidare att deltagarna får återkoppling om vad som händer med de förslag som framförts under dialogen.