Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اعرف مالذي اطلبه يا ( ريك )
Bulgarian[bg]
Знам какво искам, Рик.
Czech[cs]
Ricku, vím oč tě žádám.
German[de]
Rick, ich weiß, worum ich bitte.
Greek[el]
Ρικ, ξέρω τι σου ζητάω.
English[en]
Rick, I know what I'm asking.
Spanish[es]
Rick, sé lo que estoy pidiendo.
Estonian[et]
Rick, ma tean, mida soovin.
Finnish[fi]
Rick, tajuan, mitä pyydän.
French[fr]
Je sais ce que je dis.
Hebrew[he]
ריק, אני מבין מה אני מבקש.
Croatian[hr]
Rick, znam što tražim.
Hungarian[hu]
Rick, tudom mit kérek.
Indonesian[id]
Rick, aku tahu apa yang kuminta.
Italian[it]
Rick... so quello che sto chiedendo.
Lithuanian[lt]
Rikai, aš suprantu, ko aš prašau.
Macedonian[mk]
Рик, знам што барам.
Malay[ms]
Rick, aku tahu apa yang aku minta.
Dutch[nl]
Rick, ik weet wat ik vraag.
Polish[pl]
Ale teraz wiem, o co proszę, Rick.
Portuguese[pt]
Rick, sei o que estou a pedir.
Romanian[ro]
Rick, stiu ce îti cer.
Russian[ru]
Рик, я понимаю, чего прошу.
Slovenian[sl]
Vem, kaj hočem.
Serbian[sr]
Znam što tražim.
Swedish[sv]
Jag vet vad jag ber om.
Thai[th]
ริค, ผมรู้ว่าผมกําลังถามอะไร
Turkish[tr]
Rick, ne istediğimin farkındayım.
Vietnamese[vi]
Rick, tôi biết mình muốn gì.