Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت مشكلة العالم هي الفقر في آسيا. وإذا تركت العالم يتحرك للأمام الآن
Azerbaijani[az]
Dünyadakı yoxsulluq problemi birbaşa Asiya ilə bağlı idi.
Bulgarian[bg]
Световният проблем беше бедността в Азия.
Bangla[bn]
বিশ্বে তখন এশিয়ার দারিদ্র্য টাই এক্তা সমস্যা ছিল।
Bosnian[bs]
Problem svijeta je tada bio siromaštvo Azije.
Czech[cs]
Světovým problémem byla chudoba v Asii.
Danish[da]
Verdens problem var fattigdommen i Asien.
German[de]
Das Problem der Welt war die Armut in Asien.
Greek[el]
Το πρόβλημα στον κόσμο ήταν η φτώχεια στην Ασία.
English[en]
The problem in the world was the poverty in Asia.
Spanish[es]
El problema en el mundo era la pobreza en Asia.
Persian[fa]
مشکل جهان فقر آسیا بود.
Finnish[fi]
Maailman ongelma oli köyhyys Aasiassa.
French[fr]
Le problème mondial d'alors était la pauvreté en Asie.
Hebrew[he]
הבעיה העולמית הייתה העוני באסיה.
Hindi[hi]
एशिया की ग़रीबी विश्व की समस्या थी।
Croatian[hr]
Svjetski problem je bilo siromaštvo u Aziji.
Hungarian[hu]
A világ problémája az ázsiai szegénység volt.
Indonesian[id]
Masalah dunia saat itu adalah kemiskinan di Asia.
Icelandic[is]
Vandamál heimsins var fátækt í Asíu.
Italian[it]
Il problema del mondo era la povertà in Asia.
Japanese[ja]
世界の問題はアジアの貧困だったのです 時間を進めていくと
Kannada[kn]
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಸ್ಯೆ ಏಷಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಬಡತನ.
Korean[ko]
세계의 문제는 아시아의 가난이었습니다. 지금 세계가 움직여 나가도록 하면,
Latvian[lv]
Pasaules lielākā problēma bija nabadzība Āzijā.
Macedonian[mk]
Светскиот проблем тогаш бил сиромаштијата во Азија.
Malayalam[ml]
അന്നു ലോകം മുഴുവനുമുള്ള പ്രശ്നം ഏഷ്യയിലെ പട്ടിണിയായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Дэлхийн асуудал бол Ази тивийн ядуурал байжээ.
Dutch[nl]
Het probleem in de wereld was armoede in Azië.
Polish[pl]
Problemem światowym była wówczas bieda w Azji.
Portuguese[pt]
O problema do mundo era a pobreza na Ásia.
Romanian[ro]
Problema în lume era sărăcia în Asia.
Russian[ru]
Мировой проблемой была бедность в Азии.
Slovak[sk]
Svetovým problémom bola chudoba v Ázii.
Serbian[sr]
Проблем у свету је било сиромаштво у Азији.
Swedish[sv]
Problemet i världen var fattigdomen i Asien.
Swahili[sw]
Tatizo la dunia lilikuwa umaskini huko Asia.
Tamil[ta]
உலகில் பிரச்சினையாக இருந்தது ஆசியாவின் வறுமையே.
Telugu[te]
అప్పుడు ప్రపంచం సమస్య ఆసియాలోని దారిద్ర్యమే!
Thai[th]
ปัญหาของโลกคือความยากจนในเอเชีย และหากผมปล่อยให้เวลาในโลกผ่านไป
Turkish[tr]
Dünya’daki sorun Asya’daki yoksullukmuş.
Ukrainian[uk]
Світовою проблемою була бідність в Азії.
Urdu[ur]
دنیا کا مسئلہ ایشیا میں پائی جانے والی غربت تھی۔
Vietnamese[vi]
Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.
Chinese[zh]
那时世界的问题就在于亚洲的贫穷