Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين تصمم حكومة الولايات المتحدة على تنصيب نفسها بوصفها رائدة لما تعلنه من جانبها بأنه ”حرب على الإرهاب“ فإنها تواصل تجاهل طلب تسليم بوسادا كاريليس الذي قدمته حكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية في 15 حزيران/يونيه 2005.
English[en]
While it insists on presenting itself as the leader of its self-proclaimed “war on terror”, the Government of the United States continues to ignore the request for Posada Carrile’s extradition filed on 15 June 2005 by the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Spanish[es]
Mientras insiste en presentarse como el líder de su autoproclamada “guerra contra el terrorismo”, el Gobierno de los Estados Unidos continúa ignorando la solicitud de extradición de Posada, presentada el 15 de junio del año 2005 por el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela.
French[fr]
Tout en s’autoproclamant le chef de la « guerre contre le terrorisme », le Gouvernement des États-Unis continue de ne pas répondre à la demande d’extradition de Posada, déposée le 15 juin 2005 par le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela.
Russian[ru]
Настойчиво представляя себя лидером самопровозглашенной «войны с террором», правительство Соединенных Штатов продолжает игнорировать запрос об экстрадиции Посады Каррилеса, направленный 15 июня 2005 года правительством Боливарианской Республики Венесуэла.
Chinese[zh]
美国政府一方面坚持把自己打扮成为自诩为“反恐怖战争”的领袖,另一方面却继续无视委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府2005年6月15日提出的引渡波萨达·卡里略斯的要求。