Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فضيحة جيدة تستحق أخرى
Bulgarian[bg]
След добрия скандал следва друг добър скандал.
Bosnian[bs]
JEDAN DOBAR SKANDAL ZASLUŽUJE DRUGI.
Czech[cs]
Jeden skandál nahradí druhý.
German[de]
Ein Skandal kommt selten allein.
Greek[el]
Ένα καλό σκάνδαλο αξίζει ένα άλλο.
English[en]
One good scandal deserves another.
Spanish[es]
Un buen escándalo se merece a otro buen escándalo.
Estonian[et]
Üks hea skandaal väärib teist.
Finnish[fi]
Hyvä skandaali vaatii seurakseen toisen.
French[fr]
Un bon scandale en mérite un autre.
Hebrew[he]
שערורייה טובה ראויה לעוד אחת.
Croatian[hr]
Jedan dobar skandal zaslužuje drugi.
Hungarian[hu]
Egy jó botrány még egyet érdemel.
Italian[it]
Un bello scandalo ne merita un altro.
Norwegian[nb]
En god skandale fortjener en annen.
Dutch[nl]
Een goed schandaal verdient een ander.
Polish[pl]
/ Skandal, skandalowi nierówny.
Portuguese[pt]
Um bom escândalo merece outro.
Romanian[ro]
Un scandal adevarat merita o continuare,
Slovenian[sl]
Enemu škandalu mora slediti drugi.
Serbian[sr]
Jedan dobar skandal zaslužuje drugi.
Swedish[sv]
En bra skandal förtjänar en annan.
Turkish[tr]
İyi bir skandal bir diğerini hak eder.