Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجدت أن لحظة الغضب سيتبعها ألف ليلة من الحسرة
Bulgarian[bg]
Смятам, че зад минута гняв следват хиляди нощи скръб.
Czech[cs]
No, já vím, že... chvilku vzteku následuje tisíc nocí zármutku.
Danish[da]
Jeg tror, at i et øjebliks vrede, følger tusinde nætter af sorg.
German[de]
Nun, ich finde, auf einen Moment des Zorns folgen tausend Nächte des Bedauerns.
Greek[el]
Λοιπόν, θα βρεθώ σε μια στιγμή θυμού που ακολουθεί χίλιες νύχτες της θλίψης.
English[en]
Well, I find in a moment of anger follows a thousand nights of sorrow.
Spanish[es]
Bueno, me encontré en un momento de ira seguido por miles de noches de dolor.
Hebrew[he]
עם לילה של כעס יגיעו אלפי לילות של צער.
Italian[it]
Be', per un momento di rabbia seguono mille notti di dolore.
Dutch[nl]
Na een moment van woede volgen er duizend nachten van spijt.
Portuguese[pt]
Bem, encontre um momento de raiva e siga com mil noites de tristeza.
Romanian[ro]
Ei bine, găsesc într-un moment de durere o mie de nopţi de chinuri.
Serbian[sr]
Pa, mislim da sekund gneva vuče hiljade noći tuge.
Turkish[tr]
Bir anlık öfkemi takip etmemle binlerce yıllık keder elime geçti.