Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Tabelle 7 Zulässige Punktstreichungen aus der Regressionsanalyse Bedingung Zu streichende Punkte Vollast/vollständig geöffnete Drosselklappe und Drehmomentmesswert < Drehmomentbezug Drehmoment und/oder Leistung Keine Last, kein Leerlaufpunkt und Drehmomentmesswert > Drehmomentbezug Drehmoment und/oder Leistung Keine Last/Drosselklappe geschlossen, Leerlaufpunkt und Drehzahl > als Bezugsleerlaufdrehzahl Drehmoment und/oder Leistung 4.
Greek[el]
Πίνακας 7 Επιτρεπόμενες διαγραφές σημείων από την ανάλυση παλινδρόμησης Προϋπόθεση Σημεία προς διαγραφή Πλήρες φορτίο και ροπή ανάδρασης < ροπή αναφοράς Ροπή ή/και ισχύς Μηδενικό φορτίο, όχι σημείο βραδυπορίας και ροπή ανάδρασης > ροπή αναφοράς Ροπή ή/και ισχύς Μηδενικό φορτίο/"γκάζι" κλειστό, σημείο βραδυπορίας και στροφές > στροφές βραδυπορίας αναφοράς στροφές και/ή ισχύς 4.
English[en]
Table 7 Permitted Point Deletions From Regression Analysis Conditions Points to be deleted Full load and torque feedback < torque reference Torque and/or power No load, not an idle point, and torque feedback > torque reference Torque and/or power No load/closed throttle, idle point and speed > reference idle speed Speed and/or power 4.
Spanish[es]
Tabla 7 Puntos que se permite borrar del análisis de regresión Estado Puntos a borrar A plena carga/todo gas y el retorno de par < referencia de par Par y/o potencia Sin carga, no se trata de un punto de ralentí, y el retorno de par > referencia de par Par y/o potencia Sin carga/regulador de gases cerrado, punto de ralentí y régimen > régimen de referencia de ralentí Régimen y/o potencia 4.
Italian[it]
Tabella 7 Cancellazioni di punti dall'analisi di regressione ammesse Condizione Punti da cancellare Pieno carico/piena ammissione e coppia di retroazione < coppia di riferimento coppia e/o potenza A vuoto, non al minimo, e coppia di retroazione > coppia di riferimento coppia e/o potenza A vuoto/ammissione chiusa, al minimo e velocità > velocità di riferimento al minimo regime e/o potenza 4.
Dutch[nl]
Tabel 7 Bij de regressie-analyse toegestaan schrappen van punten Voorwaarde Schrappen van de punten Vollast/volledig geopende gasklep en koppelfeedback < referentiekoppel Koppel en/of vermogen Geen belasting, geen stationair punt en koppelfeedback > referentiekoppel Koppel en/of vermogen Geen belasting/gesloten gasklep, stationair punt en toerental > stationair referentietoerental Toerental en/of vermogen 4.
Portuguese[pt]
Quadro 7 Pontos que é admissível excluir da análise de regressão Condição Pontos a excluir Plena carga/plena abertura da admissão e retroacção do binário < referência do binário Binário e/ou potência Sem carga, não ser um ponto de marcha lenta sem carga, e retroacção do binário > que referência do binário Binário e/ou potência Sem carga/admissão fechada, ponto de marcha lenta sem carga e velocidade > velocidade de referência em marcha lenta sem carga Velocidade e/ou potência 4.
Swedish[sv]
Tabell 7 Villkor Mätvärde som får uteslutas Full belastning/helt öppet spjäll och återkopplat Vridmoment och/eller effekt Ingen belastning, ingen tomgångspunkt och återkopplat vridmomentvärde > referensvärdet Vridmoment och/eller effekt Ingen belastning/stängt spjäll, tomgångspunkt och varvtal > referenstomgångsvarvtal Vridmoment och/eller effekt 4.