Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Απευθυνόμενος στους Ιβοριανούς και την διεθνή κοινότητα, στις 11 Απριλίου 2011, ο Alassane Ouattara επιβεβαίωσε την βούλησή του να επιβάλλει την εφαρμογή του νόμου, να εγγυηθεί την ακεραιότητα του Laurent Gbagbo και της γυναίκας του, και να κάνει τα πρώτα βήματα για την επιβολή δικαιοσύνης.
English[en]
In an address to the Ivorians and to the international community on April 11, 2011, Alassane Ouattara reaffirmed his will to enforce the rule of law, guarantee the “physical integrity” of Laurent Gbagbo and his wife, and take the first steps towards rendering justice.
Spanish[es]
En un discurso [en] dirigido a los costamarfileños y a la comunidad internacional el 11 de abril de 2011, Alassane Ouattara reafirmó su voluntad de hacer valer el imperio de la ley, garantizar la “integridad física” de Laurent Gbagbo y su esposa, y tomar los primeros pasos para impartir justicia.
Italian[it]
In un discorso agli ivoriani e alla comunità internazionale, l'11 aprile scorso, Alassane Ouattara ha confermato la sua volontà di rinforzare lo stato di diritto, di garantire l'”integrità fisica” di Ggabo e di sua moglie e di compiere i primi passi per ristabilire la gustizia.
Malagasy[mg]
Nilaza tamin'ny vahoaka Ivoariana sy ny vondrona iraisam-pirenena i Ouattara fa hamafisina ny fampiharana ny fanarahan-dalàna, hiantohany ny ‘fiarovana ny ain'i Laurent Gbagbo sy ny vadiny, ary hanao dingana izy hampanjakana ny fahamarinana.
Dutch[nl]
In een oproep [en] aan de Ivorianen en de internationale gemeenschap van 11 april 2011 bevestigde Alassane Ouattara zijn wens om het recht te laten zegevieren, de “fysieke integriteit” van Laurent Gbagbo en zijn vrouw te garanderen, en de eerste stappen te zetten op weg naar gerechtigheid.
Swahili[sw]
Katikahotuba kwa watu wa Côte d'Ivoire na kwa jumuiya ya kimataifa mnamo Aprili 11, 2011, Alassane Ouattara alisisitiza tena nia yake ya kusimika utawala wa sheria, kuhakikisha ‘uzima na heshima’ kwa Gbagbo na mke wake, na kuchukua hatua za kwanza kuelekea kwenye kurudisha haki.