Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يبدو هذا مُمتعاً ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли чудесна идея?
Czech[cs]
Nezní to jako zábava?
German[de]
Hört sich das nicht nett ein?
Greek[el]
Ωραία δεν θα είναι;
English[en]
Doesn't that sound like fun?
Spanish[es]
¿No suena divertido?
Estonian[et]
Kas ei kõla vahvalt?
Finnish[fi]
Eikö se kuulosta mukavalta?
French[fr]
Ça te plairait pas?
Hebrew[he]
זה לא נשמע כיף?
Croatian[hr]
Ne zvuči li zabavno?
Italian[it]
Non ti pare divertente?
Dutch[nl]
Dat klinkt gezellig.
Polish[pl]
Brzmi nieźle, co?
Portuguese[pt]
Não parece divertido?
Romanian[ro]
Nu sună distractiv?
Russian[ru]
Разве не здорово звучит?
Slovenian[sl]
Se ti to ne zdi zabavno?
Serbian[sr]
Ne zvuči li zabavno?
Turkish[tr]
Fena olmazdı değil mi?