Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато осъзнае, че Луи е казвал истината и няма за какво да се притеснява, ще се върне в Париж, оставяйки ми Луи.
Bosnian[bs]
Kad shvati da je Louis govorio istinu, i da nema o čemu da brine, odleteće u Pariz i ostaviće Louisa meni.
Czech[cs]
Když si uvědomí, že Louis řekl pravdu a není se tedy čeho obávat, vrátí se do Paříže a Louise mi tu nechá.
Greek[el]
Όταν καταλάβει ότι ο Λουί τού έλεγε την αλήθεια και ότι δεν πρέπει να ανησυχεί, θα γυρίσει στο Παρίσι και θα αφήσει πίσω τον Λουί για'μένα.
English[en]
When he realizes that Louis was telling the truth and he has nothing to worry about, he'll go back to Paris, leaving Louis behind for me.
Spanish[es]
Cuando vea que Louis dice la verdad y no debe preocuparse regresará a París, dejando a Louis detrás, para mí.
French[fr]
Quand il réalisera que Louis a dit la vérité et qu'il n'a rien à craindre, il retournera à Paris, laissant Louis ici pour moi.
Hebrew[he]
ושהוא יבין שלואיס לא משקר ואין לו ממה לדאוג, הוא יחזור לפריז, ויותיר את לואיס מאחור עבורי.
Italian[it]
Quando capira'che... Louis diceva la verita', e che non ha niente di cui preoccuparsi, se ne tornera'a Parigi, lasciando qui Louis tutto per me.
Dutch[nl]
Als hij weet dat Louis... de waarheid vertelde en hij zich nergens zorgen om moet maken,... gaat hij terug naar Parijs, en laat hij Louis achter voor mij.
Polish[pl]
Gdy zrozumie, że Louis mówił prawdę i nie ma się czym martwić, wróci do Paryża, zostawiając Louis dla mnie.
Portuguese[pt]
Quando ele vir que o Louis dizia a verdade e não há com que se preocupar, voltará para Paris deixando cá o Louis, para mim.
Romanian[ro]
Când o să-şi dea seama că Louis spunea adevărul şi că n-are de ce să-şi facă griji, o să se întoarcă la Paris şi o să mi-l lase mie pe Louis.
Russian[ru]
Когда он поймет, что Луи говорил правду и волноваться не о чем, он вернется в Париж, оставив Луи для меня.
Slovak[sk]
Keď si uvedomí, že Louis hovoril pravdu a nemá sa čoho báť, vráti sa do Paríža a Louisa tu nechá mne.
Serbian[sr]
Kad shvati da je Louis govorio istinu, i da nema o čemu da brine, odleteće u Pariz i ostaviće Louisa meni.
Turkish[tr]
Louis'in doğruyu söylediğini ve endişelenecek bir şey olmadığını farkettiğinde, Paris'e geri dönecek, ve Louis'i geride, bana bırakacak.