Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت الذي تتكلم ؟
Bulgarian[bg]
Това ти ли го казваш?
Czech[cs]
To říkáš ty, nebo Mandela?
Danish[da]
er det dig der taler?
Greek[el]
Εσύ μιλάς ή ο Μαντέλα;
English[en]
Is this you speaking, or Mandela?
Spanish[es]
¿O Mandela?
Estonian[et]
On see sinu või Mandela mõte?
Persian[fa]
اين حرف تويه يا ماندلا ؟
Hebrew[he]
אתה מדבר, או מנדלה?
Croatian[hr]
To govoriš ti ili Mandela?
Hungarian[hu]
Ezt te mondod, vagy Mandela?
Indonesian[id]
Kau yang bicara atau Mandela?
Italian[it]
Questo lo stai dicendo tu, o Mandela?
Dutch[nl]
Zeg jij dat, of Mandela?
Polish[pl]
To twoje słowa, czy Mandeli?
Portuguese[pt]
É isto que você fala ou Nelson Mandela?
Romanian[ro]
Sau Mandela?
Albanian[sq]
Ti po flet apo Mandela?
Serbian[sr]
To govoriš ti ili Mandela?
Swedish[sv]
Är de du som pratar, eller Mandela?
Thai[th]
นี่พูดเอง หรือ แมนเดล่า มาเข้าสิงให้พูด?
Turkish[tr]
Bu sözler sana mı ait, yoksa Mandela'ya mı?