Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يسبب لكِ هذا الأمر مزيداً من الألم.
Bulgarian[bg]
Трябва да нямаш повече болки.
Czech[cs]
Už by tě nemělo nic bolet.
Danish[da]
Smerten er væk nu.
German[de]
Sie sollten keinen Schmerz mehr verspüren.
Greek[el]
Δεν θα έχεις πλέον πόνους.
English[en]
You should have no more pain.
Spanish[es]
No deberías tener más dolor.
Finnish[fi]
Ei enempää tuskaa.
French[fr]
Vous n'aurez plus jamais mal.
Hungarian[hu]
Több fájdalom nem érheti.
Italian[it]
Il dolore passera'subito.
Dutch[nl]
Die pijn verdwijnt zo.
Polish[pl]
Więcej bólu nie będzie.
Portuguese[pt]
Não sentirás mais dor.
Romanian[ro]
Ar trebui să nu te mai doară.
Russian[ru]
У тебя больше не должно быть боли.
Slovenian[sl]
Ne bi smelo več boleti.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo više da boli.
Swedish[sv]
Smärtan försvinner snart.
Thai[th]
เธอจะไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
Turkish[tr]
Artık acın kalmayacak.