Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти реши, че е време да тръгнеш на училище.
Bosnian[bs]
Majka je odlucila poslati te u školu.
Danish[da]
Mor har bestemt at du skal i skole.
English[en]
Mother has determined it is off to school with you.
Estonian[et]
Ema otsustas sind panna kooli.
Persian[fa]
مادر تصميم گرفته كه تو رو به مدرسه بفرسته
Finnish[fi]
Äiti on päättänyt, että sinut lähetetään kouluun.
French[fr]
Mère a décidé de t'envoyer à l'école.
Croatian[hr]
Majka je odlučila poslati te u školu.
Hungarian[hu]
Mama úgy döntött, hogy iskolába küld.
Italian[it]
La Madre ha stabilito che comincerai la scuola, adesso.
Macedonian[mk]
Мајка одлучи да те прати во школо.
Dutch[nl]
Moeder heeft besloten dat je naar school moet.
Polish[pl]
Matka zdecydowała wysłać cię do szkoły.
Portuguese[pt]
A mãe resolveu que vais para a escola.
Romanian[ro]
Mama a hotărât să mergi la şcoală.
Russian[ru]
Матушка решила отдать тебя в школу.
Slovenian[sl]
Mati je sklenila, da greš v šolo.
Serbian[sr]
Majka je odlučila da te pošalje u školu.
Swedish[sv]
Mor har bestämt att du ska iväg till skolan!
Turkish[tr]
Anne seni okula yollamaya karar verdi.