Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين محبت إختيارت إبنه ومحبت إبنه
Bulgarian[bg]
Между това да обича избора на сина си и да обича самия него.
Czech[cs]
Mezi tím, zda se mu líbila rozhodnutí jeho syna a láskou k němu samotnému.
Danish[da]
At elske sin søns valg, og elske sin søn.
English[en]
Between loving his son's choices and loving his son.
Spanish[es]
Entre querer las decisiones de su hijo y querer a su hijo.
Estonian[et]
Oma poja valikute armastamise ja oma poja armastamise vahel.
Finnish[fi]
Että rakastiko hän poikansa valintoja vai poikaansa.
Hebrew[he]
בין לאהוב את ההחלטות של בנו לבין לאהוב את בנו.
Hungarian[hu]
Hogy más szeretni a fiát és a fia döntéseit.
Indonesian[id]
Antara mencintai pilihan anaknya, dan mencintai anaknya.
Italian[it]
Tra amare le scelte di suo figlio... e amare suo figlio.
Norwegian[nb]
Å elske sønnens valg og sønnen.
Dutch[nl]
Tussen het houden van zijn zoon keuzes en het houden van zijn zoon.
Polish[pl]
Pomiędzy aprobatą wyborów swego syna, a miłością do niego.
Portuguese[pt]
Entre amar as escolhas do filho e amar o filho.
Romanian[ro]
Dintre iubirea alegerilor fiului său şi iubirea faţă de fiul său.
Russian[ru]
Между тем, чтобы ценить выбор своего сына и любить своего сына
Slovenian[sl]
– Ljubeznijo do sinovih odločitev in ljubeznijo do sina.
Serbian[sr]
Između ljubavi prema sinovljevim izborima i ljubavi prema sinu.
Swedish[sv]
Att älska sonens val och sonen.
Turkish[tr]
Evladının tercihlerini sevmek ile... evladını sevmek arasındaki.