Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ръководи екипите, които работят по извеждането от експлоатация, за да осигури безопасност и разходна ефективност на проекта.
Czech[cs]
vést týmy provádějící vyřazování jaderných zařízení z provozu tak, aby byl projekt bezpečný a nákladově efektivní.
Danish[da]
lede nedlæggelsesholdene for at sikre projektets sikkerhed og omkostningseffektivitet.
German[de]
die für die Stilllegung zuständigen Teams so führen, dass die Sicherheit und die Kosteneffizienz des Projekts gewährleistet sind.
Greek[el]
να καθοδηγεί τις ομάδες παροπλισμού, ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα ως προς το κόστος του έργου.
English[en]
direct the decommissioning teams to ensure the safety and cost effectiveness of the project.
Spanish[es]
dirigir los equipos de desmantelamiento para garantizar la seguridad y la relación coste-eficacia del proyecto.
Estonian[et]
juhtima dekomisjoneerijaid moel, mis tagaks projekti ohutuse ja kuluefektiivsuse.
Finnish[fi]
ohjattava käytöstäpoistosta vastaavia työryhmiä siten, että hankkeen turvallisuus ja kustannustehokkuus kyetään varmistamaan.
French[fr]
diriger les équipes de déclassement pour garantir la sécurité et l’efficacité des coûts du projet.
Hungarian[hu]
a leszerelést végző csoportokat úgy irányítja, hogy biztosítható legyen a projekt biztonsága és költséghatékonysága.
Italian[it]
dirigere le équipe incaricate della disattivazione per garantire la sicurezza e l’efficacia del progetto sotto il profilo dei costi.
Lithuanian[lt]
eksploatavimo nutraukimo grupės dirbtų taip, kad būtų užtikrintas projekto saugumas ir išlaidų veiksmingumas.
Latvian[lv]
jāvada ekspluatācijas pārtraukšanas darba grupas, lai garantētu drošību un projekta rentabilitāti.
Maltese[mt]
tmexxi t-timijiet tad-diżattivazzjoni biex jiġu żgurati s-sikurezza u l-kosteffettività tal-proġett.
Dutch[nl]
de ontmantelingsteams leiden om de veiligheid en de kosteneffectiviteit van het project te verzekeren.
Polish[pl]
kierować zespołami zajmującymi się likwidacją, tak aby zapewnić bezpieczeństwo i efektywność kosztową projektu.
Portuguese[pt]
dirigir as equipas de desmantelamento para garantir a segurança e a boa relação custo-eficácia do projeto.
Romanian[ro]
să furnizeze orientări echipelor responsabile de dezafectare astfel încât să se asigure siguranţa proiectului şi un raport costuri/eficacitate optim pentru acesta.
Slovak[sk]
riadiť tímy zodpovedné za vyraďovanie s cieľom zabezpečiť bezpečnosť a nákladovú účinnosť projektu.
Slovenian[sl]
usmerjati skupine za razgradnjo, da se zagotovita varnost in stroškovna učinkovitost projekta.
Swedish[sv]
leda avvecklingsteamen på ett sätt som garanterar att projektet blir säkert och kostnadseffektivt.