Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 10 In broederliefde+ moet julle tere geneentheid vir mekaar hê.
Arabic[ar]
+ ١٠ لِيَحِنَّ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِمَحَبَّةٍ أَخَوِيَّةٍ.
Bemba[bem]
+ 10 Ku kutemwa+ aba bwananyina mube abatemwana nga nshi.
Bulgarian[bg]
+ 10 С братска любов+ проявявайте нежна привързаност един към друг.
Cebuano[ceb]
+ 10 Sa inigsoong gugma+ batoni ang malumong pagmahal alang sa usag usa.
Efik[efi]
+ 10 Ẹda ima nditọete+ ẹnyene esịt ima ẹnọ kiet eken.
Greek[el]
+ 10 Με αδελφική αγάπη,+ να νιώθετε τρυφερή στοργή ο ένας για τον άλλον.
Croatian[hr]
+ 10 Bratskom ljubavlju+ srdačno ljubite jedni druge!
Hungarian[hu]
+ 10 A testvéri szeretetben+ gyöngéd vonzalommal legyetek egymás iránt.
Armenian[hy]
10 Եղբայրասիրության+ մեջ գորովանք ունեցեք իրար հանդեպ։
Indonesian[id]
+ 10 Dalam hal kasih persaudaraan,+ milikilah kasih sayang yang lembut seorang terhadap yang lain.
Igbo[ig]
+ 10 N’ịhụnanya ụmụnna,+ na-enwenụ obi ọmịiko n’ebe ibe unu nọ.
Iloko[ilo]
+ 10 Iti nainkabsatan nga ayat+ maaddaankayo iti kinalailo iti maysa ken maysa.
Kyrgyz[ky]
10 Бир туугандык сүйүүңөрдү+ назиктик менен көрсөткүлө.
Lingala[ln]
+ 10 Na bolingo ya bondeko+ bólinganaka na motema.
Malagasy[mg]
+ 10 Aoka ianareo hifaneho firaiketam-po lalina raha ny amin’ny fitiavan-drahalahy.
Macedonian[mk]
+ 10 Со братска љубов+ сакајте се срдечно еден со друг.
Maltese[mt]
+ 10 Ħa jkollkom affezzjoni tenera lejn xulxin bi mħabba lejn l- aħwa.
Northern Sotho[nso]
+ 10 Leratong la borwarre+ le bontšhaneng borutho seng sa lena.
Nyanja[ny]
+ 10 Pokonda abale,+ khalani ndi chikondi chenicheni pakati panu.
Ossetic[os]
10 Кӕрӕдзи уарзут ӕфсымӕртау+ фӕлмӕн уарзтӕй.
Polish[pl]
+ 10 W miłości braterskiej+ żywcie jedni do drugich tkliwe uczucie.
Rundi[rn]
10 Mu vy’urukundo rwa kivukanyi+ mugiriranire ikibabarwe.
Romanian[ro]
+ 10 În iubire frățească,+ fiți plini de afecțiune tandră unii față de alții.
Russian[ru]
10 В братской любви+ будьте нежны друг к другу.
Kinyarwanda[rw]
+ 10 Ku birebana n’urukundo rwa kivandimwe,+ buri wese akunde mugenzi we urukundo rurangwa n’ubwuzu.
Sinhala[si]
+ 10 ඔබේ සහෝදර ප්රේමයට+ සාක්ෂියක් ලෙස එකිනෙකාට ගැඹුරු ස්නේහය පෙන්වන්න.
Slovak[sk]
+ 10 V bratskej láske+ majte jeden k druhému nežnú náklonnosť.
Slovenian[sl]
+ 10 V bratoljubju+ bodite srčno naklonjeni drug drugemu.
Samoan[sm]
+ 10 Ia matuā alofa faapelepele le tasi i le isi i le alofa faaleuso.
Shona[sn]
+ 10 Pakudanana sehama,+ dananai kwazvo.
Albanian[sq]
+ 10 Kini për njëri-tjetrin përzemërsi të butë me dashuri vëllazërore.
Serbian[sr]
+ 10 Bratskom ljubavlju+ srdačno volite jedni druge.
Sranan Tongo[srn]
+ 10 Un musu lobi makandra trutru, iya, lobi makandra leki brada.
Southern Sotho[st]
+ 10 Ka lerato la bara ba motho+ le bontšane lerato le mofuthu.
Swahili[sw]
+ 10 Katika upendo wa kindugu+ iweni na upendo mwororo kwa mtu na mwenzake.
Tagalog[tl]
+ 10 Sa pag-ibig na pangkapatid+ ay magkaroon kayo ng magiliw na pagmamahal sa isa’t isa.
Tswana[tn]
+ 10 Mo loratong lwa bokaulengwe+ bontshanang lorato lwa bopelonomi.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Muluyando lwabunyina amuyandane kapati.
Turkish[tr]
+ 10 Kardeş sevginizi+ sıcak bir şefkatle gösterin.
Tsonga[ts]
+ 10 Mi va ni xinakulobye lexikulu erirhandzwini+ ra vumakwerhu.
Twi[tw]
+ 10 Momma mo yam nhyehye mo mma mo ho wɔ onuadɔ mu.
Xhosa[xh]
+ 10 Ngokuphathelele uthando lobuzalwana+ yibani nomsa omnye komnye.
Chinese[zh]
10 要彼此以温情相待,存弟兄之爱+,带头互相尊重+。
Zulu[zu]
+ 10 Othandweni lobuzalwane+ thandanani omunye nomunye.